|
|
1.
|
|
Girart de Roussillon ou L'épopée de Bourgogne...Auteur(s) : commenté par Marcel Thomas et Michel Zink, [version en prose de Jean Wauquelin], adaptation en français moderne de Roger-Henri GuerrandÉdition : [Paris] : P. Lebaud, 1990 ; 70-Vesoul : Impr. M. BonDescription : 1 vol. (227 p. dont XXXII p. de pl. en coul.) :
ill., couv. ill. en coul ;
28 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 848] (1).
|
|
|
2.
|
|
Pour une histoire comparée des traductions : traductions des classiques, traductions du latin, traductions des langues romanes du Moyen Âge et de la première modernité : [colloques 2007 Paris, Ė́cole nationale des Chartes, 2008, Collège d'Espagne]Auteur(s) : études réunies par Dominique de Courcelles et Vicent Martines PeresÉdition : Paris : École nationale des chartes, 2012, cop. 2012Description : 1 vol. (213 p.) :
couv. ill. en coul. ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [418]
(1).
|
|
|
3.
|
|
Muereglie = MireilleAuteur(s) : de Frédéric Mistral, précédée de notes sur le langage de Saint-Maurice de l'Exil et suivie d'un appendice par Maurice Rivière-BertrandÉdition : Montpellier : Société pour l'étude des langues romanes, Paris : Maisonneuve : Grollier et Fils, 1881Description : 1 vol. (VII-186 p.) ;
23 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 1283+1] (2).
|
|
|
4.
|
|
Lou pintre Zanòbi[précédé de] em'uno letro de l'autourAuteur(s) : novo revirado de Charles Buet, pèr Lou Felibre d'Entre-MountÉdition : Ais : Empr. Felibrenco, 1883Description : 1 vol. (47 p.) ;
18 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBA 158-21] (1).
|
|
|
5.
|
|
Encyclopédie médiévale et langues européennes : réception et diffusion du De proprietatibus rerum de Barthélémy l'Anglais dans les langues vernaculairesAuteur(s) : texte réunis et édités par Jöelle DucosÉdition : Paris : H. Champion, impr. 2014, cop. 2014Description : 1 vol. (318 p.) :
ill., fac-sim. ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [841.85 BAR]
(1).
|
|
|
6.
|
|
Répertoire des traductions des uvres lyriques des troubadours du XIe au XIIIe siècleAuteur(s) : Marcelle D'Herde-Heiliger..., préf. de Jacques de CaluwéÉdition : Béziers : Centre de documentation occitane (CIDO), Liège : Institut provincial d'études et de recherches bibliothéconomiques, 1985 • 34-Béziers : Impr. C. BorredaDescription : 1 vol. (XXII-382 p.) :
couv. ill ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [841]
(3). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 1926-8+2] (5).
|
|
|
7.
|
|
Lo viatge del Benurós Sant Brandan : texte en langue d'Oc du 13ème siècleAuteur(s) : transcrit par Carl Wahlund, et proposé en occitan par Zéfir BoscÉdition : [S.l.] : [Z. Bosc], [2013?]Description : 1 vol. (19 f.) :
ill., couv. ill. ;
30 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBC 694+1] (2).
|
|
|
8.
|
|
Essai d'interprétation d'un fragment en langue romane provençaleAuteur(s) : par L.-J. HubaudÉdition : Marseille : Typ. Veuve Marius Olive, 1858Description : 15 p ;
21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CBB 386-17] (2).
|
|
|
9.
|
|
Lou raubatòri : dramo en cinq ate, en vers = Le rapt : drame en cinq actes, en versAuteur(s) : Teodor Aubanel, Théodore AubanelÉdition : Avignon : Aubanel, [1928]Description : 1 vol. (365 p.) ;
19 cmDisponibilité : Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [T.AUB] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 2362+4] (5).
|
|
|
10.
|
|
La traduction de "Mirèio" de Mistral en francoprovençalAuteur(s) : Jean-Claude BouvierDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [-] (1).
|
|
|
11.
|
|
Mirèio = Mireille = Muereglie : histoire extraordinaire et dramatique d'un amour contrariéAuteur(s) : de Frédéric Mistral, [traduction francoprovençale de] Maurice Rivière-BertrandÉdition : Lyon : EMCC, copyright 2016Description : 1 vol. (253 p.) ;
25 cm x 21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [P.PRO MIST]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 4749] (1).
|
|
|
12.
|
|
Pequeña antoloxía de la poesía occitanaAuteur(s) : selección, presentación y traducciones de Javier Martínez ConchesoÉdition : Mieres : Universos, 2011Description : 1 vol. (166 p.) ;
21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9464] (1).
|