|
|
1.
|
|
Le bonhomme KamishibaiAuteur(s) : Allen Say, [traduit de l'anglais (États-Unis) par Agnès Desarthe]Traduction de: Kamishibai manÉdition : Paris : l'École des loisirs, DL 2009Description : 1 vol. (35 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.FRA]
(1).
|
|
|
2.
|
|
Darrièr l'ostal : [kamishibaï] = Darrier l'ostau = Darrièr l'ostauAuteur(s) : Frane Quatromme & Shin Hyuna, adapt. en occitan lengadocian per Gèli Arbousset, en occitan provençal per Francés Courtray, en occitan auvernhat per Sandre ArnaudTraduction de: Derrière chez moiÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (12 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K DAR]
(8). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 8] (1). En prêt (14). Endommagé (1).
|
|
|
3.
|
|
?Una ?grana : [kamishibaï]Auteur(s) : Françoise Diep, Elian Guili-Guili, trad. occitane de Gèli Arbousset, adaptacion en lemosin de Domenja DecompsTraduction de: ?Une ?graineÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (12 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K GRA]
(14). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 1] (1). En prêt (8).
|
|
|
4.
|
|
Per la fenèstra : [kamishibaï] = Tras la fenestra = Capvath la frinèstaAuteur(s) : Saori Kamino, adapt. en occitan lengadocian per Gèli Arbousset, en occitan lemosin per Domenja Decomps, en occitan gascon per Eric AstiéTraduction de: À travers la vitreÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (13 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K PER]
(9). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 5] (1). En prêt (13).
|
|
|
5.
|
|
La bicicleta a Valentina : [kamishibaï] = La bicicleta de la ValentinaAuteur(s) : Christian Ferrari, Anne Brouillard, trad. occitane de Gèli Arbousset, adapt. en catalan de Rita PeixTraduction de: Le vélo de ValentineÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (13 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K BIC]
(7). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 3] (1). En prêt (11).
|
|
|
6.
|
|
?La ?cabra messorguièra : [kamishibaï]Auteur(s) : Elisabeth Calandry, Laurent Corvaisier, trad. occitane de Gèli ArboussetTraduction de: ?La ?chèvre menteuseÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (13 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K CAB]
(14). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 2] (1). En prêt (5).
|
|
|
7.
|
|
?Lo ?cat, terror dels leons : [kamishibaï]Auteur(s) : Jihad Darwiche, Ali Boozari, trad. occitane de Gèli ArboussetTraduction de: ?Le ?chat, terreur des lionsÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (12 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K CAT]
(14). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 7] (1). En prêt (8).
|
|
|
8.
|
|
Farai l'Emperaire ! : [kamishibaï] = Seré Emperador !Auteur(s) : Tullio Corda, adapt. en occitan de Gèli Arbousset, adapt. en catalan de Rita PeixiTraduction de: Je serai EmpereurÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (13 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K FAR]
(8). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 9] (1). En prêt (10).
|
|
|
9.
|
|
Que manjarem aqueste ser ? : [kamishibaï] = Cen que mangeren' stou sera ? = Que minjarem' questo vèspre ? = Que manjarem aqueste sera ?Auteur(s) : Yousuke Karasawa, adapt. en occitan lengadocian per Gèli Arbousset, en occitan niçard per Geremìa Marçais, en occitan vivaroalpenc per Marc Nouaille, en occitan auvernhat per Sandre ArnaudÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (9 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K QUE]
(8). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 6] (1). En prêt (15).
|
|
|
10.
|
|
?L'?uòu d'Eriç : [kamishibaï] = L'uòu d'Eiriçon = L'uèu d'EiriçAuteur(s) : Takahashi Nozomi, adapt. en occitan lengadocian per Gèli Arbousset, en occitan provençal per François Courtray, en occitan vivaroalpenc per Marc NouailleÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (non pagine [15 pl.] sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K UOU]
(12). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 10] (1). En prêt (10).
|
|
|
11.
|
|
Clòsca de nose, batèl de rei : [kamishibaï]Auteur(s) : Françoise Diep, Ali Boozari, trad. occitana de Gèli ArboussetTraduction de: Coque de noix, bateau de roiÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (13 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K CLO]
(11). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 4] (1). En prêt (8). Endommagé (1).
|