|
|
1.
|
|
Mistèri en cosinaAuteur(s) : Jocelyne Marque, Kristel Radoara, revirat deu francés per Clàudia LabandésNiveau de l'ensemble: Las enquèstas d'en Porret, 1Édition : Ortès : Per noste, DL 2015 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (24 p.) :
ill. ;
15 x 21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALT]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 497] (1).
|
|
|
2.
|
|
Com lo lop blancAuteur(s) : Eric Battut, revirat deu francés per Clàudia LabandésTraduction de: Comme le loup blancÉdition : Ortès : Per Noste, 2012Description : 1 vol. (non paginé [36] p.) :
ill., couv. ill. ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 372] (1).
|
|
|
3.
|
|
Los tres cosmonautas : e contes meiAuteur(s) : [imatges], Eugenio Carmi, e [tèste], Umberto Eco, [revirat de l'italian per Clàudia Labandés]Traduction de: I tre cosmonauti • La bomba e il generale • Gli gnomi di GnùÉdition : Ortès [i.e. Orthez] : Per noste, DL 2011 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (110 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
26 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 338] (1).
|
|
|
4.
|
|
Museta murguetaAuteur(s) : Stéphane Millerou, [illustracions de] Quitterie Laborde, revirat deu francés per Clàudia LabandésTraduction de: Musette souricetteÉdition : Ortès : Per noste, impr. 2014Description : 1 vol. (non paginé [28] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
23 x 30 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 465] (1). En prêt (1).
|
|
|
5.
|
|
Eglògas, 1567Auteur(s) : Pèir de Garròs,..., edicion aprestada per Patric Guilhemjoan, Clàudia LabandésÉdition : [Orthez] : Per noste, impr. 2011 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (158 p.) ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [842.8 GAR]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9297] (1).
|
|
|
6.
|
|
Los Indians ne disen pas arrenAuteur(s) : Richard Marnier, Aude Maurel, revirada occitana, Clàudia LabandésTraduction de: Les Indiens ne disent rienÉdition : [Orthez] : Per Noste, imp. 2013Description : 1 vol. (non paginé [36] p.) :
ill., couv. ill. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 421] (1).
|
|
|
7.
|
|
Quin tirà's lo lop deu puisheu ?Auteur(s) : Clément Chabert, [revirada occitana, Clàudia Labandés]Traduction de: Hoe ruim je een wolf uit de weg ?Édition : Ortès : Per noste, impr. 2013 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (non paginé [24] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
29 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 423] (1).
|
|
|
8.
|
|
Indignatz-ve !Auteur(s) : Stéphane Hessel, revirat deu francés per Clàudia LabandésTraduction de: Indignez-vous !Édition : Ortès : Per noste, impr. 2013 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (38 p.) ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [310 HES]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9502] (1).
|
|
|
9.
|
|
Tan petitAuteur(s) : Laurie Cohen, Marjorie Béal, revirat deu francés per Claudia LabandésÉdition : Ortès : Per noste, DL 2015 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (non paginé [36] p.) :
ill. ;
15 x 22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 483] (1).
|
|
|
10.
|
|
Scoop !Auteur(s) : Gianni Rodari, revirat del francés per Clàudia Labandés, imatges de PefTraduction de: ll benefattore incompresoÉdition : Ortès : Per noste, impr. 2012 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (non paginé [30] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 370] (1).
|
|
|
11.
|
|
Cubet en çò deus Tots RondsAuteur(s) : Christian Merveille & Josse Goffin, [revirada del francés a l'occitan, Clàudia Labandés]Édition : Ortès : Per noste, impr. 2011 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (non paginé [27] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 343] (1).
|
|
|
12.
|
|
Brigalhas de letrasAuteur(s) : Anne Thiollier, revirat deu francés per Clàudia LabandésTraduction de: Miettes de lettresÉdition : Ortès : Per noste, impr. 2012 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (129 p.) :
couv. ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.GCS THIO]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9468] (1).
|
|
|
13.
|
|
L' auba, lo ser o la nueitAuteur(s) : Iasmina Reza, revirat deu francès per Clàudia LabandésTraduction de: L'aube, le soir ou la nuitÉdition : Ortès [i.e. Orthez] : Per noste, impr. 2011 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (107 p.) :
couv. ill. en coul. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.GSC REZA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9302] (1).
|
|
|
14.
|
|
Tan granAuteur(s) : Laurie Cohen, Marjorie Béal, revirada occitana de Clàudia LabandésÉdition : Ortès : Per noste, DL 2016Description : 1 vol. (non paginé [38] p.) :
ill. ;
15 x 22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 504] (1).
|
|
|
15.
|
|
Lo crimi deu Comte Neville : romanAuteur(s) : Amélie Nothomb, revirada occitana Clàudia LabandésTraduction de: Le crime du Comte NevilleÉdition : Ortès : Per Noste, DL 2016Description : 1 vol. (73) :
couv. ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.GSC NOTH]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9795] (1).
|
|
|
16.
|
|
Ne voi pas anar tà l'escolà = revirada occitana Clàudia LabandésAuteur(s) : Stephanie BlakeTraduction de: Je ne veux pas aller à l'écoleÉdition : Ortès : Per noste, DL 2017Description : 1 vol. (non paginé [23] p.) :
ill. en coul. ;
28 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 529] (1).
|
|
|
17.
|
|
Lo terrorisme explicat aus nostes dròllesAuteur(s) : Tahar Ben Jelloun, revirada occitana de Clàudia LabandésTraduction de: Le terrorisme expliqué à nos enfantsÉdition : Orthez : Per nostre, DL 2017Description : 1 vol. (79 p.) ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 353]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9941] (1).
|
|
|
18.
|
|
?Las ?emocions : esmais... e jo, tot partvirat que soi !Auteur(s) : Cécile Langonnet, Soufie Régani, revirat deu francés per Clàudia LabandésÉdition : Ortès : Per noste, DL 2018Description : 1 vol. (33 p.) :
ill. en coul. ;
31 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 558] (1). En prêt (1).
|
|
|
19.
|
|
En classa de nèu : geniau ! Dab l'escòla que vamAuteur(s) : Laurent Audouin, revirat deu francés per Clàudia LabandésTraduction de: En classe de neigeÉdition : Ortès : Per noste, DL 2018Description : 1 vol. (49 p.) :
ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 557] (1).
|
|
|
20.
|
|
Lo cant de las serenasAuteur(s) : Max Cabanes & Michel Piquemal, [revirada occitana, Clàudia Labandés]Traduction de: La chanson des sirènesÉdition : Ortès : Per noste, DL 2019Description : 1 vol. (non paginé [25] p.) :
ill. en coul. ;
22 x 31 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 580] (1).
|