|
|
1.
|
|
Obelix e companhiaAuteur(s) : tèxt de Goscinny, ill. de Uderzo, revirada de CantalausaTraduction de: Obélix et compagnieNiveau de l'ensemble: Un espet d'Asterix lo gallésÉdition : Toulouse : S.T.L, 1977Description : 48 p :
ill., couv. ill ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 26-2] (3).
|
|
|
2.
|
|
Astérix a l'escòla gallesa : catòrze istòrias completas d'AstérixAuteur(s) : tèxtes, René Goscinny e Albert Uderzo, dessenhs, Albert Uderzo..., adaptacion en lenga occitana, David Grosclaude...Traduction de: Astérix et la rentrée gauloiseÉdition : Paris : les Éd. Albert-René, 2004 ; 85-Luçon : Impr. PollinaDescription : 1 vol. (58-[5] p.) :
ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [741.5]
(1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [BD GOS]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAZ 385] (1). En prêt (1).
|
|
|
3.
|
|
Lo Petit Nicolau en gascon, langue d'oc = Le Petit Nicolas en gasconAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, arrevirada en gascon, Serge MauhouratTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2016 ; impr. en SlovénieDescription : 1 vol. (110 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GASC]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 509] (1).
|
|
|
4.
|
|
Lo Pichon Micolau en provençau, langue d'oc = Le Petit Nicolas en provençalAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, traducion en provençau, Michel AlessioTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2016 ; impr. en SlovénieDescription : 1 vol. (154 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GOSC]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 508] (1).
|
|
|
5.
|
|
Lo pichòt Nicolau en occitan lengadocian, langue d'oc = Le Petit Nicolas en languedocienAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, traduccion en occitan lengadocian, Serge CarlesTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2018Description : 1 vol. (162 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GOSC]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 560] (1). En prêt (2).
|
|
|
6.
|
|
Lou Pichin Nicoulau en nissart = Le Petit Nicolas en niçoisAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, revirada en nissart, Philippe del GiudiceTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2017Description : 1 vol. (162 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 562] (2).
|
|
|
7.
|
|
Lo petiòt Nicolau per auvernhàs & velagués, langue d'oc = Le petit Nicolas en auvergnatAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, traduccion en parlar d'Auvèrnhe, Jean RouxTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2018Description : 1 vol. (126 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 564] (2).
|
|
|
8.
|
|
Lo pechon Nicolau en occitan vivaro-aupenc, langue d'oc = Le petit Nicolas en vivaro-alpinAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, traduccion en occitan vivaro-aupenc, Gérard LigozatTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2018Description : 1 vol. (117 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 563] (1). En prêt (1).
|
|
|
9.
|
|
Lo Pitit Nicolau en lemosin = Le Petit Nicolas en limousin : occitan-langue d'ocAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, revirada lemosina, Dominique DecompsTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2019Description : 1 vol. (109 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GOSC]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 576] (1).
|