|
|
1.
|
|
La Picha del Maset RedondAuteur(s) : Joan-Claudi Renoux, ill. de Nicòla Minck, Claudi-Andrieu Renoux, revirada Cercle Occitan de CastrasTraduction de: La ballade de la Piche du Mazet Redon et du Jean GarouilleÉdition : Carcassona : Institut d'Estudis Occitans Seccion d'Aude, 1996 ; Quilhan : TinenaDescription : 12 p :
ill., couv. ill ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALT RENO]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J REN]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.REN] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 6-12+1] (2).
|
|
|
2.
|
|
Poëmas = PoèmesAuteur(s) : Frédéric Jacques Temple, revirats a l'occitan per Max Roqueta, amb uma linogravadura de Fermin Altimir, Frédéric Jacques Temple, traduit en occitan par Max Rouquette, avec une linogravure de Fermin AltimirÉdition : Montpeyroux : Jorn, 1999 ; 24-Périgueux : Impr. FanlacDescription : 1 vol. (101 p.) :
couv. ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [P.FRA TEM p]
(2). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [P. TEM ] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 6714+4] (4).
|
|
|
3.
|
|
Fuiet d'Hipnos = Feuillets d'Hypnos 1943-1944Auteur(s) : René Char, traduction de Claude LapeyreÉdition : Paris : l'Aucèu libre, 2010 ; 30-Langlade : Impr. CIAMDescription : 1 vol. (131 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CHAR]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [P.CHA] (2), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 4590] (1).
|
|
|
4.
|
|
La petite république des Herbeaux ou la révolution des violettes = La republiconeta daus Erbals o la revolucion de la violetasAuteur(s) : Lionel Ales, adapt. occitana, Desdièr PerreÉdition : Polignac : Las Ed. dau Róure, DL 2012Description : 1 vol. (87 p.) :
ill., couv. ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [T.AUV ALES]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [T.ALE] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9408] (1).
|
|
|
5.
|
|
Los raubatòris de las moscasAuteur(s) : Gérard Hubert-Richou, version lengadociana, Sèrgi Carles, illustracions, Yann CouvinTraduction de: La razzia des mouchesÉdition : Bordeaux : CAP'ÒC, CRDP d'Aquitaine • C 2010Description : 1 vol. (127 p.) :
ill., couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1]
(1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 200]
(2). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.RIC] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 385] (1).
|
|
|
6.
|
|
Lou Pichin PrinceAuteur(s) : Antoine de Saint-Exupéry, mé de pintura à l'aiga de l'autour, revirat en nissart per Albert RossoTraduction de: Le Petit PrinceÉdition : Pau : Princi Negue, 2002Description : 1 vol. (98 p.) :
ill. en coul., couv. ill.en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SAIN]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.SAI] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 157] (1).
|
|
|
7.
|
|
ColeràAuteur(s) : Josèp Delteil, revirada d'Ives RoquetaTraduction de: CholéraÉdition : [Toulouse] : Institut d'Estudis Occitans, 1993 ; Quilhan : TinenàDescription : 124 p ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN DEL c]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R.DEL] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 4529-3] (2).
|
|
|
8.
|
|
Résurgences du ruisseau Lagamas dans le désert = Ressorgéncias dau riu Agamàs dins lo desèrt = Lagamas ko-sor puk we-raoogo pugaAuteur(s) : Nicole Drano Stamberg, gravures de Rébecca Holtom, version occitana de Joan-Pau Creissac, version mooré de Joachim Kaboré DranoÉdition : Montpeyroux : Jorn, impr. 2007Description : 1 vol. (107 p.) :
ill., couv. ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [P.LAN DRA r]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [P. DRA ] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 8688] (2).
|
|
|
9.
|
|
Bernat Deliciós : franciscans contra InquisicionAuteur(s) : Barthélémy Hauréau, present. de Jean Duvernoy, revirada del francés d'Ives RoquetaTraduction de: Bernard Délicieux et l'Inquisition albigeoiseÉdition : Montpellier : I.E.O. Sector Recèrca, 1981 ; Nîmes : BarnierDescription : 159 p :
couv. ill ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [273.25 HAU]
(2). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CC 27-68] (2).
|
|
|
10.
|
|
L'emperi de l'ombra = L'impero dell'ombra = L'empire de l'ombreAuteur(s) : Claudio Salvagno, transcripcion grafica e traduccion francesa de Jean-Michel Effantin, traduccion italiana de l'autor, revista e corregida per Luisa TrainaÉdition : Montpeyroux : Jorn, 2004 ; 24-Coulounieix : Impr. FanlacDescription : 1 vol. (183 p.) :
couv. ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [P.VIV SAL e]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [P.SAL] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 7865] (2).
|
|
|
11.
|
|
Lo darrèir bròsAuteur(s) : Claudi Bellòc, arrevirada entau gascon d'Eric ChaplainTraduction de: La dernière charretteÉdition : Pessac : Princi negre, 1984 ; Bordèu : FourgeauDescription : 1 vol. (62 p.) :
couv. ill. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.GSC BEL d]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R.BEL] (2), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CC 27-86] (1).
|
|
|
12.
|
|
Contes de Gasconha, Contes mistics e legendasAuteur(s) : Joan-Francés BladèrTraduction de: Contes populaires de la Gascogne. 2, Contes mystiques et superstitionsNiveau de l'ensemble: Contes de Gasconha, 2Édition : Tolosa : Institut d'Estudis occitans, Orthez : Per Noste, 1976 ; Nimes : BarnierDescription : 1 vol. (324 p.) :
couv.ill. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [398.247 BLA 2/3]
(2), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [C BLA]
(3). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R.BLA] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CC 27-22/23+1] (2).
|
|
|
13.
|
|
Francés d'AssisiAuteur(s) : Josèp Delteil, tornat a l'occitan per Juli Plancada e Joan LarzacTraduction de: François d'AssiseÉdition : [Toulouse] : Institut d'Estudis Occitans, 1978 ; Nîmes : BarnierDescription : 191 p :
couv. ill ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN DEL f]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [R DEL]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R DEL ] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CC 27-33] (3). En prêt (1).
|
|
|
14.
|
|
Lou PrincihounAuteur(s) : Antoine de Saint-Exupéry, emé lis eigarello de l'autour, revira au prouvençau pèr Peireto BerengierTraduction de: Le Petit PrinceÉdition : Neckarsteinach : Tintenfass, 2011Description : 1 vol. (93 p.) :
ill., couv. ill ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SAIN]
(2). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 362] (1).
|
|
|
15.
|
|
Cap a China, lo temps d'una traversadaAuteur(s) : Pèire Lotí, Çubran Cavalièr, Oswald Wynd, tradusits e presentats per Miquèla Cabayé-RamòsÉdition : Cressé (17160) : éditions des Régionalismes, cop. 2015Description : 1 vol. (109 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN LOTI]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R.LOTI] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9724] (1).
|
|
|
16.
|
|
50 fablas causidasAuteur(s) : Jean de La Fontaine, botadas en vers gascons [pre'N Joan Darreche, botat en grafia occitana modèrna pre'N Eric Chaplain, ill. de'N Jean-Jacques Grandville]Traduction de: FablesÉdition : [Gradignan] : Princi Negre, 1996Description : 128 p :
ill ;
21 cmDisponibilité : Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [P.LAF] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 6154] (1).
|
|
|
17.
|
|
L'estranhAuteur(s) : Albert Camus, arrevirat deu francés per Eric GonzalesTraduction de: L'étrangerÉdition : [Cosledaa Lube Boast (64160)] : Reclams, 2013Description : 1 vol. (180 p.) :
couv. ill. ;
17 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) (2). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R.CAM] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 4683] (1).
|
|
|
18.
|
|
Que l'aperavan Colorado = On l'appelait Colorado : nouvellesAuteur(s) : Albert PeyroutetÉdition : Bordes (64320) : Escole Gastoû Febus, 1989Description : 1 vol. (181 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.GSC PEY q]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R.PEY] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 1861] (1).
|
|
|
19.
|
|
?La ?grana e l'aucèlAuteur(s) : Alice Bruère-Haquet et Claire Garralon, adaptacion Clara Torreilles e Gèli ArboussetTraduction de: ?La ?graine et l'oiseauÉdition : Montpellier : CRDP Académie de Montpellier, [Nîmes] : Grandir, 2011Description : 1 vol. (non paginé [28 p.]) :
ill., couv. ill. ;
23 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.BRI] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 358] (1). En prêt (1).
|
|
|
20.
|
|
Lo PrincilhonAuteur(s) : Antoine de Saint-Exupéry, amb los dessenhs de l'autor, revirat en lengadocian per Jòrdi BlancTraduction de: Le Petit PrinceÉdition : Enèrgas (81350) : Vent Terral, 1994Description : 93 p :
ill., couv. ill ;
23 cmDisponibilité : Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.SAIN] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 5839] (1).
|