|
|
1.
|
|
Lo torn de Gàllia d'AsterixAuteur(s) : tèxt de Goscinny, ill. de Uderzo, trad. de CantalausaTraduction de: Le tour de Gaulle d'AstérixNiveau de l'ensemble: Un espet d'Asterix lo gallésÉdition : Toulouse : S.T.L, 1978Description : 48 p :
ill., couv. ill ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [BD GOS]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 26-1] (1).
|
|
|
2.
|
|
Sus las ribas del MississipíAuteur(s) : Robèrt Desnòs, poèmas revirats per Alan RochTraduction de: Chantefables et chantefleursÉdition : Carcassona : Institut d'Estudis Occitans-Aude, DL 1993Description : 1 vol. (26 p.) :
couv. ill ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALT DESN]
(2), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J DES]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 6-6] (2).
|
|
|
3.
|
|
La Picha del Maset RedondAuteur(s) : Joan-Claudi Renoux, ill. de Nicòla Minck, Claudi-Andrieu Renoux, revirada Cercle Occitan de CastrasTraduction de: La ballade de la Piche du Mazet Redon et du Jean GarouilleÉdition : Carcassona : Institut d'Estudis Occitans Seccion d'Aude, 1996 ; Quilhan : TinenaDescription : 12 p :
ill., couv. ill ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALT RENO]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J REN]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.REN] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 6-12+1] (2).
|
|
|
4.
|
|
GastonAuteur(s) : Franquin, amb las rubricas de Delporte, [revirada en occitan-lenga d'òc de Xavièr Bach e Steu Lombardo]Édition : Fouenant (29170) : Yoran Embanner, 2007Description : 1 vol. (46 p.) :
ill. en coul., couv. ill. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [BD FRA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1220] (1). En prêt (1).
|
|
|
5.
|
|
Tres pichot poucèuAuteur(s) : counta pèr Paul François, revira au prouvençau pèr Pèire Paul, image de GerdaTraduction de: Trois petits cochonsÉdition : Paris : Flammarion, 1976, cop. 1976Description : 1 vol. (15 p.) :
ill. en coul., couv. ill ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J FRA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-3] (1). En prêt (1).
|
|
|
6.
|
|
Las 7 bòlas de cristalAuteur(s) : Hergé, trad. en occitan per Alan NovèlTraduction de: Les 7 boules de cristalNiveau de l'ensemble: Las aventuras de TintinÉdition : Tournai : Casterman, 1979Description : 62 p :
tout en ill ;
31 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J BD]
(3), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [BD HER]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 94] (1).
|
|
|
7.
|
|
A l'abrò de z-Alaièr : contes facétieux et merveilleux du Val d'AllierAuteur(s) : prés. et transcrits en occitan par J. Roux, ill. de E. AllègreÉdition : [Langeac] : Archives et mémoires du Jacquemart Langeadois, 1983Description : 104 p :
ill ;
26 cmDisponibilité : Pour le prêt : IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [C ROU]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 599+1] (2).
|
|
|
8.
|
|
Le poème du Rhône en XII chantsAuteur(s) : par Frédéric MistralÉdition : Paris : A. Lemerre, 1897Description : 1 vol. (345 p.) ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [P MIS]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CR XIX-85] (1).
|
|
|
9.
|
|
Pitit chat perdutAuteur(s) : contat per Natacha, revirat en limosin per Sergi Marot, eimajaria de Albertine DeletailleTraduction de: Petit chat perduÉdition : Paris : Flammarion, 1976Description : 1 vol. n. p. [15 p.] :
ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J MAR]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-6] (1).
|
|
|
10.
|
|
Los bons amicsAuteur(s) : contat per Paul François, eimajaria de Gerda, revirat en limosin per Sergi MarotTraduction de: Les bons amisÉdition : Paris : Flammarion, 1976Description : 1 vol. (15 p. [+1]) :
ill. en coul., couv. ill ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J MAR]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-2] (1).
|
|
|
11.
|
|
Astérix a l'escòla gallesa : catòrze istòrias completas d'AstérixAuteur(s) : tèxtes, René Goscinny e Albert Uderzo, dessenhs, Albert Uderzo..., adaptacion en lenga occitana, David Grosclaude...Traduction de: Astérix et la rentrée gauloiseÉdition : Paris : les Éd. Albert-René, 2004 ; 85-Luçon : Impr. PollinaDescription : 1 vol. (58-[5] p.) :
ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [741.5]
(1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [BD GOS]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAZ 385] (1). En prêt (1).
|
|
|
12.
|
|
Contes de Gasconha, Contes mistics e legendasAuteur(s) : Joan-Francés BladèrTraduction de: Contes populaires de la Gascogne. 2, Contes mystiques et superstitionsNiveau de l'ensemble: Contes de Gasconha, 2Édition : Tolosa : Institut d'Estudis occitans, Orthez : Per Noste, 1976 ; Nimes : BarnierDescription : 1 vol. (324 p.) :
couv.ill. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [398.247 BLA 2/3]
(2), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [C BLA]
(3). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R.BLA] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CC 27-22/23+1] (2).
|
|
|
13.
|
|
Francés d'AssisiAuteur(s) : Josèp Delteil, tornat a l'occitan per Juli Plancada e Joan LarzacTraduction de: François d'AssiseÉdition : [Toulouse] : Institut d'Estudis Occitans, 1978 ; Nîmes : BarnierDescription : 191 p :
couv. ill ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN DEL f]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [R DEL]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R DEL ] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CC 27-33] (3). En prêt (1).
|
|
|
14.
|
|
La fontaine a nostro fuontAuteur(s) : [Jean de La Fontaine], reviraduro en lengo d'oc de quaucai fablos per l'Abat Antoni Marty, pref. de Juan Fay e de Silvan Toulze, flouricat per Marcel CapitaineTraduction de: Les FablesÉdition : [Aurillac] : [Gerbert], [1969]Description : 61 p :
ill ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [F.LAN LAF f]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [P MAR]
(4). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 5289] (1).
|
|
|
15.
|
|
Dins las brumas de ViaurAuteur(s) : Marcèla Belaubre, trad. occ. de Maurici BòniTraduction de: Les brouillards du ViaurÉdition : Rodez : Grelh Roergàs, 1996 ; Rodez : Bauguil & BordesDescription : 1 vol. (189 p.) ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN BEL d]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [R BEL]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 6059] (1), Joseph Vaylet [LITTOCC] (1).
|
|
|
16.
|
|
Tèo e lo manjaire de letrasAuteur(s) : Maurizio De Bellis, adaptacion Gèli Arbousset e Clara TorreillesÉdition : Nîmes : Grandir, Montpellier : CRDP, 2008Description : 1 vol. (36 p.) :
ill., couv. ill. ;
25 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Pour le prêt : IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J BEL]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 293] (1). En prêt (1).
|
|
|
17.
|
|
Lo PrinçòtAuteur(s) : Antoine de Saint-Exupéry, dab los dessenhs de l'autor, arrevirada entau gascon de'N Pèir MoràTraduction de: Le Petit PrinceÉdition : [Belin-Beliet (33830)] : Princi Negre, 1995Description : 1 vol. (89 p.) :
ill., couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SAIN]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J SAI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 115] (1).
|
|
|
18.
|
|
Lo beveire de tintaAuteur(s) : Eric Sanvoisin, revirada en occitan lengadocian de Florent Vialade, ill. de Martin MatjeTraduction de: Le buveur d'encreÉdition : Pau : CAP'ÒC, Futuroscope : Canopé éditions, DL 2015Description : 1 vol. (41 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SANV]
(2), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J SAN]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 495] (1).
|
|
|
19.
|
|
La chabra e los chabritsAuteur(s) : revirat en limosin per Sergi Marot, eimajaria de GerdaTraduction de: La chèvre et les biquetsÉdition : Paris : Flammarion, 1976Description : 15 p :
ill., couv. ill ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J MAR]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-5] (1), IEO Lemosin [3.3.1.2] (1).
|
|
|
20.
|
|
CantagrilhAuteur(s) : Ramon e Maria Escolièr, trad. par Andrieu LagardaTraduction de: CantegrilÉdition : Tolosa : Centre Regional d'Estudis Occitans, 1975Description : 1 vol. (206 p.) :
ill., couv. ill ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN ESC c]
(2), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [R ESC]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R. ESC ] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 338] (4), IEO Lemosin [3.3.3] (1).
|