|
|
101.
|
|
Istòrias pressadasAuteur(s) : de Bernard Friot, arrevirada en occitan (gascon), Jean-Michel Dordeins, Éric Astié, illustradas per un hèish de mondeTraduction de: Histoires presséesÉdition : Toulouse : Milan jeunesse, Bordeaux : CRDP Aquitaine, Cap'òc, DL 2011 ; impr. en EspagneDescription : 1 vol. (244 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
25 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 411] (1).
|
|
|
102.
|
|
Lo pepin FogassaAuteur(s) : Joan-Claudi Renoux, revirada pel talhièr de lenga d'óc de l'Ostal Azalaís de Castras, dessenhs, Auròra BassoTraduction de: Le papet FougasseÉdition : Carcassona [Carcassonne], BP 205, 11005 Cedex : Institut d'estudis occitans, 1999 ; 11-Quilhan : Impr. TinenàDescription : 14 p :
ill., couv. ill. en coul ;
23 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALT RENO]
(2). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.REN] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 6-18] (2).
|
|
|
103.
|
|
?Lo ?secret de Maïssà : [kamishibaï] = Le secret de MaïssaAuteur(s) : revirada de Muriel Vernhièra, Catherine Guerrero, ill. Audrey CroizierÉdition : Marssac (81150) : Edite-moi !, [2016]Description : 1 vol. (24 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
30 x 42 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K SECR]
(4). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 16] (1).
|
|
|
104.
|
|
Tu sais faire ça ? = Sabes far aquò ?Auteur(s) : texte, Annie Murat, traduit en occitan par Hervé Usieto, illustration, Sam MuratÉdition : Saint-Roman-de-Codières : Éd. du Taillepage, DL 2011 ; 30-Saint-Roman-de-Codières : Impr. du TaillepageDescription : 1 vol. (non paginé [24] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 350] (1). En prêt (1).
|
|
|
105.
|
|
Lilí nòtaAuteur(s) : Tèxt Sandra Costa, ill. de Jean-Michel Zurletti, revirat a l'occitan per Gèli Arbousset e Clara TorreillesTraduction de: Lili noteÉdition : Aubais (30250) : Lirabelle, 2006Description : 1 vol. (non paginé [28 p.]) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 258] (1). En prêt (1).
|
|
|
106.
|
|
Julon sul canal de RiquetAuteur(s) : Lionel Hignard, Françoise Lemonnier, Jean-Claude Pertuzé, revirada occitana d'Alan Roch e Robèrt MartíÉdition : Puylaurens : IEO ed., impr. 2006 ; impr. en EspagneDescription : 1 vol. (non paginé [40] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
23 x 25 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.DOC 900]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.HIG] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 240] (1).
|
|
|
107.
|
|
Incredible Hornet FlashAuteur(s) : Phil CastazaTraduction de: L'incroyable Hornet FlashÉdition : Ortès : Per noste, impr. 2011 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (26 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 344] (1).
|
|
|
108.
|
|
Un violon dins la montanha = Un violon dans la montagneAuteur(s) : Nadou Escaffre, auteur, Jordi Passerat, traducteur, agence de communication Doors, illustrationsÉdition : Montpelhièr : la Poësia, impr. 2014Description : 1 vol. (non paginé [28] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 471] (1).
|
|
|
109.
|
|
Lu tres pourcounAuteur(s) : transcription et trad. Roger et Dominique Rocca, Rémy Gasiglia, ill. Jean DamianoTraduction de: Les trois petits cochonsÉdition : Nice : Serre : Lou Sourgentin, 2002Description : 16 p. :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 190-4] (1).
|
|
|
110.
|
|
Lo Mont de l'OrsAuteur(s) : Serge MonfortNiveau de l'ensemble: Pelut, 2Édition : [Toulouse] : Institut d'Estudis Occitans, 1995Description : 1 vol. (46 p.) :
ill., couv. ill. ;
30 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1191] (1). En prêt (2).
|
|
|
111.
|
|
Li 7 boulo de cristauAuteur(s) : HergéTraduction de: Les 7 boules de cristalNiveau de l'ensemble: Lis aventuro de Tintin = 2004Édition : [Bruxelles], [Paris] : Casterman, 2004 ; 93-Pantin : Impr. PPO graphicDescription : 62 p. :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
31 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAZ 383] (1).
|
|
|
112.
|
|
Lo rigau e lo manhanAuteur(s) : tèxte de Miquèla Bayar, images de Elena Perdeeau, adaptat en prouvençau per Jan-Pèire ReynaudÉdition : Nîmes : Grandir, 2001Description : 1 vol. (non paginé [26 p.]) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 264] (1).
|
|
|
113.
|
|
Gaspard de Besso, La legèndoAuteur(s) : Behem, [revira au prouvençau pèr Roubert Arnaud]Édition : [Grans (13450)] : Collectif Prouvènço, 2010Description : 1 vol. (32 p.) :
ill., couv. ill. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.BD] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1287] (1).
|
|
|
114.
|
|
Lo conte de Joan de l'OrsAuteur(s) : tèxt segon Andrieu Lagarda, ill. de Joan-Claudi PertuzéÉdition : Portet-sur-Garonne (31122) : Loubatières, 1995Description : 30 p :
ill., couv. ill ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALT]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 74+1] (2). En prêt (2).
|
|
|
115.
|
|
Pòl-Emili lo petit inuitAuteur(s) : LetrioÉdition : Lescar : Vistedit, 2006Description : 1 vol. (46 p.) :
tout en ill., couv. ill. ;
26 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(2).
|
|
|
116.
|
|
Tres ueusAuteur(s) : Éric Battut, [revirada occitana, Patric Guilhemjoan]Traduction de: Trois oeufsÉdition : Ortès : Per noste, impr. 2014 ; 63-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (non paginé [25] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
24 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 453] (1). En prêt (1).
|
|
|
117.
|
|
Titèm e l'usina dei joguetsAuteur(s) : Francesa Guyon, Rogier Orengo, revirada en lenga d'òc S. FerraioliTraduction de: Thi Thêm et l'usine de jouetsÉdition : [Nîmes] : Grandir, copyright 2006Description : 1 vol. (non paginé [32 p.]) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 522] (1).
|
|
|
118.
|
|
Ne voi pas anar tà l'escolà = revirada occitana Clàudia LabandésAuteur(s) : Stephanie BlakeTraduction de: Je ne veux pas aller à l'écoleÉdition : Ortès : Per noste, DL 2017Description : 1 vol. (non paginé [23] p.) :
ill. en coul. ;
28 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 529] (1).
|
|
|
119.
|
|
Martin e lou reinardAuteur(s) : texte, Joëlle Delange, dessins et couleurs, Julien Girardet, traduction provençale, Jean-Pierre TennevinÉdition : Cagnes-sur-Mer : Éditions Pixygraph', [Maillane] : lou Prouvençau à l'escolo, DL 2016Description : 1 vol. (51 p.) :
ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 531] (1).
|
|
|
120.
|
|
Istòrias estranhas e contes bistòrtsAuteur(s) : Laura Bennevault, revirat deu francés per Laura Cadaux, [illustracions interioras, Camille Piantanida]Traduction de: Histoires bizarroïdes et autres contes biscornusÉdition : Ortès : Per noste, DL 2017Description : 1 vol. (55 p.) :
ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALT BENN]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 527] (1).
|