|
|
21.
|
|
Los raubatòris de las moscasAuteur(s) : Gérard Hubert-Richou, version lengadociana, Sèrgi Carles, illustracions, Yann CouvinTraduction de: La razzia des mouchesÉdition : Bordeaux : CAP'ÒC, CRDP d'Aquitaine • C 2010Description : 1 vol. (127 p.) :
ill., couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1]
(1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 200]
(2). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.RIC] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 385] (1).
|
|
|
22.
|
|
Istòrias preissadasAuteur(s) : de Bernard Friot, revirada en occitan (lengadocian), Sergi Carles, un fum de monde las an illustradasTraduction de: Histoires presséesÉdition : Toulouse : Milan jeunesse, Bordeaux : CRDP Aquitaine, Cap'òc, DL 2011 ; impr. en EspagneDescription : 1 vol. (244 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
25 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 410] (1). En prêt (1).
|
|
|
23.
|
|
Jandilhon daus pelutsque segan Letras de las chavalhasAuteur(s) : Michel Piquemal, revirada en occitan (lemosin), Bernat Combi, ill. d'Edouard GroultTraduction de: Petit-Jean des poilus, suivi de Lettres des tranchées = 2014Édition : Toulouse : SEDRAP jeunesse, Futuroscope : Canopé éditions, Pau : CAP'ÒC, DL 2015Description : 1 vol. (70 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 490] (1). En prêt (1).
|
|
|
24.
|
|
Lou Pichin PrinceAuteur(s) : Antoine de Saint-Exupéry, mé de pintura à l'aiga de l'autour, revirat en nissart per Albert RossoTraduction de: Le Petit PrinceÉdition : Pau : Princi Negue, 2002Description : 1 vol. (98 p.) :
ill. en coul., couv. ill.en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SAIN]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.SAI] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 157] (1).
|
|
|
25.
|
|
Titeuf, Lo miracle de la vidaAuteur(s) : Zep, [traductor-adaptator Emmanuel Isopet, Vincent Rivière]Édition : Tolosa, Montpelhier : La Poesia, 2008Description : 1 vol. (48 p.) :
ill., couv; ill. ;
29 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 200]
(5). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1227] (1).
|
|
|
26.
|
|
Lo secret deus bòscs de LascausAuteur(s) : scenari, Thierry Félix, dessenh, Philippe Bigotto, prefaci, Yves Coppens, arrevirada en occitan (gascon), Domenja LekuonaÉdition : Bordeaux : SCÉRÉN CNDP-CRDP [Aquitaine], Sarlat : Dolmen, impr. 2013 ; 53-Mayenne : Impr. JouveDescription : 1 vol. (42 p.) :
ill. en noir et en coul., couv. ill. ;
30 cm +
fac-sim. dépl. [2 f.] : "La petite Gironde", 8 sept. 1940 ; 43 x 58 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 455] (1).
|
|
|
27.
|
|
Pitit chat perdutAuteur(s) : contat per Natacha, revirat en limosin per Sergi Marot, eimajaria de Albertine DeletailleTraduction de: Petit chat perduÉdition : Paris : Flammarion, 1976Description : 1 vol. n. p. [15 p.] :
ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J MAR]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-6] (1).
|
|
|
28.
|
|
Obelix e companhiaAuteur(s) : tèxt de Goscinny, ill. de Uderzo, revirada de CantalausaTraduction de: Obélix et compagnieNiveau de l'ensemble: Un espet d'Asterix lo gallésÉdition : Toulouse : S.T.L, 1977Description : 48 p :
ill., couv. ill ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 26-2] (3).
|
|
|
29.
|
|
Museta murguetaAuteur(s) : Stéphane Millerou, [illustracions de] Quitterie Laborde, revirat deu francés per Clàudia LabandésTraduction de: Musette souricetteÉdition : Ortès : Per noste, impr. 2014Description : 1 vol. (non paginé [28] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
23 x 30 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 465] (1). En prêt (1).
|
|
|
30.
|
|
?Los ?cigarros del faraonAuteur(s) : HergéTraduction de: ?Les ?cigares du pharaonNiveau de l'ensemble: ?Las ?aventuras de TintinÉdition : [Paris] : Casterman, DL 2016 ; 85-Luçon : Impr. PollinaDescription : 1 vol. (62 p.) :
ill. en coul. ;
31 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 511] (1). En prêt (1).
|
|
|
31.
|
|
Còntes de ProvençaAuteur(s) : Rémy Salamon, Elsa Huet, revirada per Betty Allasio, Mirelha Combe-Trinqiuer e Jan-Peire ReynaudTraduction de: Contes de ProvenceÉdition : [Nîmes] : Grandir, cop. 2011Description : 1 vol. (30 p.) :
ill., couv. ill. ;
25 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 409] (1).
|
|
|
32.
|
|
Pèir l'ors : version occitana (Gasconha)Auteur(s) : Marcel Abbadie, Gilabèrt Narioo, ill., Cathe MaisonnierTraduction de: Pierre l'oursÉdition : [Orthez] : "Per noste", [Pau] : "la Civada", [Toulouse] : Institut occitan [etc], 1999Description : 64 p :
ill., couv. ill. en coul ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM ABBA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 135+1] (2). En prêt (1).
|
|
|
33.
|
|
Los bons amicsAuteur(s) : contat per Paul François, eimajaria de Gerda, revirat en limosin per Sergi MarotTraduction de: Les bons amisÉdition : Paris : Flammarion, 1976Description : 1 vol. (15 p. [+1]) :
ill. en coul., couv. ill ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J MAR]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-2] (1).
|
|
|
34.
|
|
Astérix a l'escòla gallesa : catòrze istòrias completas d'AstérixAuteur(s) : tèxtes, René Goscinny e Albert Uderzo, dessenhs, Albert Uderzo..., adaptacion en lenga occitana, David Grosclaude...Traduction de: Astérix et la rentrée gauloiseÉdition : Paris : les Éd. Albert-René, 2004 ; 85-Luçon : Impr. PollinaDescription : 1 vol. (58-[5] p.) :
ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [741.5]
(1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [BD GOS]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAZ 385] (1). En prêt (1).
|
|
|
35.
|
|
Lo pendentin de Kihiaseguit per Ayo e lo clan de las Ròcas VerdasAuteur(s) : Michel Piquemal, revirada en occitan lengadocian, Jean-Frédéric Brun, ill. Priscille MahieuTraduction de: Le pendentif de Kihia = cop. 2013Édition : Toulouse : SEDRAP jeunesse, Futuroscope : Canopé éditions, Pau : CAP'ÒC, DL 2015Description : 1 vol. (63 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM PIQU]
(3). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 489] (1).
|
|
|
36.
|
|
Tèrra de rescontres = Terre de rencontresAuteur(s) : texte français et ill. de Luc Gibaudan, trad. occitane de Marie-José VilleneuveÉdition : Montpellier : CRDP de l'Académie de Montpellier, 2013, cop. 2013Description : 1 vol. (79 p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 220]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 412] (1). En prêt (1).
|
|
|
37.
|
|
Dos murtres à l'abadiaAuteur(s) : Jacqueline Mirande, version lemosina de Patrick RatineaudTraduction de: Double meurtre à l'abbaye = cop. 1998Édition : Bordeaux : CAP'ÒC, CRDP d'Aquitaine • C 2010Description : 1 vol. (123 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM MIRA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 390] (1).
|
|
|
38.
|
|
Antoni o la resisténcia : d'Espanha tà la region tolosanaAuteur(s) : Valentine Goby, Ronan Badel, adaptacion en occitan gascon, Sèrgi JavaloyèsTraduction de: Antonio ou la resistance : de l'Espagne à la région toulousaine = cop. 2014Édition : Paris : Éditions Autrement, Futuroscope : Éditions Canopé, [Pau] : CAP'ÒC, DL 2015Description : 1 vol. (63 p.) :
ill. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GOBY]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 480] (1).
|
|
|
39.
|
|
?Lo ?manètge de Pichòt PèireAuteur(s) : Michel Piquemal, Merlin, revirada en occitan (lengadocian), Sèrgi CarlesTraduction de: ?Le ?manège de Petit PierreÉdition : Paris : Albin Michel jeunesse, Bordeaux : CRDP Aquitaine, Pau : Cap'Òc, 2013Description : 1 vol. (non paginé [32] p.) :
ill., couv. ill. ;
31 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 457] (1).
|
|
|
40.
|
|
Lo bevedor de tintaAuteur(s) : Eric Sanvoisin, arrevirada en occitan gascon de Janina Tatrie, ill. de Martin MatjeTraduction de: Le buveur d'encreÉdition : Pau : CAP'ÒC, Futuroscope : Canopé éditions, DL 2015Description : 1 vol. (41 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SANV]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 494] (1).
|