|
|
101.
|
|
Ua isla en PeirigòrdAuteur(s) : tèxt francés Joe͏̈l Cornuault, dessenhs Philippe Davaine, revirada gascona Gilabèrt NariooÉdition : [Périgueux] : Fanlac, [Toulouse] : Institut d'Estudis Occitans, [Orthez (64300)] : Per Noste, 1993Description : [34] p :
ill., couv. ill ;
21 x 27 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 58] (1).
|
|
|
102.
|
|
Cap a las mats, CM1 cicle 3 : [manual de l'escolan], programas novèlsAuteur(s) : Georges Combier,... Marie-Paule Dussuc,... Dany Madier,..., revirada en occitan (lengadocian), Thierry DoussineTraduction de: Cap maths, CM1 cycle 3Édition : [Bordeaux] : CRDP d'Aquitaine, [Pau] : CAP'ÒC, [Paris] : Hatier, impr. 2011Description : 1 vol. (192 p.) :
ill. en coul., graph., couv. ill. en coul. ;
29 cm +
1 livret, 48 p.Disponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 355]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1316] (1).
|
|
|
103.
|
|
Antoni o la resisténcia : d'Espanha al relarg tolosencAuteur(s) : Valentine Goby, Ronan Badel, adaptacion en occitan lengadocian, Marie-Jeanne VernyTraduction de: Antonio ou la resistance : de l'Espagne à la région toulousaine = cop. 2014Édition : Paris : Éditions Autrement, Futuroscope : Éditions Canopé, [Pau] : CAP'ÒC, DL 2015Description : 1 vol. (63 p.) :
ill. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GOBY]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 481] (1).
|
|
|
104.
|
|
Chamouchat à la ferme = Chamouchat a la bòriaAuteur(s) : récit, Jean-Pierre Poisot, ill., Dominique Flament, trad., Félix DavalÉdition : [S.l.] : éditions du Vert Luisant, DL 2011Description : 1 vol. (18 p.) :
ill., couv. ill. ;
20 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 486] (1). En prêt (1).
|
|
|
105.
|
|
La selva blancaAuteur(s) : Rashin Kheirieh, adaptacion Gèli Arbousset e Clara TorreillesTraduction de: La forêt blancheÉdition : Montpellier : CRDP Académie de Montpellier, [Nîmes] : Grandir, 2009Description : 1 vol. (non paginé [32 p.]) :
ill., couv. ill. ;
30 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 313] (1).
|
|
|
106.
|
|
La passejada dels papieròtsAuteur(s) : Christine Kastl, adaptacion a l'occitan Clara Torreilles e Gèli ArboussetTraduction de: Dix petits bouts de cartonÉdition : Nîmes : Grandir, Montpellier : CRDP, 2006Description : 1 vol. (28 p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 262] (1). En prêt (1).
|
|
|
107.
|
|
Dos gals vivián en patz : quaranta faulas de Jean de La FontaineAuteur(s) : reviradas per Pau FabreÉdition : Toulouse : Letras d'òc, 2013 ; 64-Pau : Impr. IpadourDescription : 1 vol. (93 p.) :
couv. ill. ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [F.LAN LAFO]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9562] (1).
|
|
|
108.
|
|
Contes de Gasconha, Contes mistics e legendasAuteur(s) : Joan-Francés BladèrTraduction de: Contes populaires de la Gascogne. 2, Contes mystiques et superstitionsNiveau de l'ensemble: Contes de Gasconha, 2Édition : Tolosa : Institut d'Estudis occitans, Orthez : Per Noste, 1976 ; Nimes : BarnierDescription : 1 vol. (324 p.) :
couv.ill. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [398.247 BLA 2/3]
(2), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [C BLA]
(3). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R.BLA] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CC 27-22/23+1] (2).
|
|
|
109.
|
|
Novèl pichon fablièrAuteur(s) : Jean de La Fontaine, revirat en occitan [par] Crestian MathieuTraduction de: FablesÉdition : [S.l.] : Comitat de Peirigòrd de la Lenga Occitana, 1988Description : 139 p ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [F.LAN LAF n]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 4795] (1).
|
|
|
110.
|
|
Lo lop que voliá cambiar de colorAuteur(s) : texte de Orianne Lallemand, illustrations de Eléonore Thuillier, [trad. de Jean-Pierre Reynaud]Traduction de: Le loup qui voulait changer de couleurÉdition : Paris : Auzou, cop.2016,DL 2016Description : 1 vol. (31 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 501] (1). En prêt (1).
|
|
|
111.
|
|
Francés d'AssisiAuteur(s) : Josèp Delteil, tornat a l'occitan per Juli Plancada e Joan LarzacTraduction de: François d'AssiseÉdition : [Toulouse] : Institut d'Estudis Occitans, 1978 ; Nîmes : BarnierDescription : 191 p :
couv. ill ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN DEL f]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [R DEL]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R DEL ] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CC 27-33] (3). En prêt (1).
|
|
|
112.
|
|
Lou PrincihounAuteur(s) : Antoine de Saint-Exupéry, emé lis eigarello de l'autour, revira au prouvençau pèr Peireto BerengierTraduction de: Le Petit PrinceÉdition : Neckarsteinach : Tintenfass, 2011Description : 1 vol. (93 p.) :
ill., couv. ill ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SAIN]
(2). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 362] (1).
|
|
|
113.
|
|
La fontaine a nostro fuontAuteur(s) : [Jean de La Fontaine], reviraduro en lengo d'oc de quaucai fablos per l'Abat Antoni Marty, pref. de Juan Fay e de Silvan Toulze, flouricat per Marcel CapitaineTraduction de: Les FablesÉdition : [Aurillac] : [Gerbert], [1969]Description : 61 p :
ill ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [F.LAN LAF f]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [P MAR]
(4). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 5289] (1).
|
|
|
114.
|
|
Carriera dei "Diables Bleus"Auteur(s) : Louis Nucera, revirada en nissart de Gusta PagnuzziTraduction de: Avenue des Diables BleusÉdition : [Nice] : Institut d'Etudes Niçoises, 1993Description : 172 p ;
22 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 6308] (1).
|
|
|
115.
|
|
Los Indians ne disen pas arrenAuteur(s) : Richard Marnier, Aude Maurel, revirada occitana, Clàudia LabandésTraduction de: Les Indiens ne disent rienÉdition : [Orthez] : Per Noste, imp. 2013Description : 1 vol. (non paginé [36] p.) :
ill., couv. ill. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 421] (1).
|
|
|
116.
|
|
Cap a China, lo temps d'una traversadaAuteur(s) : Pèire Lotí, Çubran Cavalièr, Oswald Wynd, tradusits e presentats per Miquèla Cabayé-RamòsÉdition : Cressé (17160) : éditions des Régionalismes, cop. 2015Description : 1 vol. (109 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN LOTI]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R.LOTI] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9724] (1).
|
|
|
117.
|
|
L'ArlatencoAuteur(s) : Anfos Daudet, revirado pèr Louis Gros, pref. de Marìo-Terèso Jouveau, estùdi psicanaliti de Marguery-Francis Chabert, ill. d'Adrian Marie, Reichen e Guiman e doucumen d'epocoTraduction de: L'ArlésienneÉdition : Saint-Alban-Auriolles (07120) : Lis Ami d'Anfos Daudet, 1976 ; Nîmes : BenéDescription : 1 vol. (243 f., [14 p. de pl.]) :
couv. ill ;
25 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [T.PRO DAU a]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 1261] (1).
|
|
|
118.
|
|
Poucetin e lou babauAuteur(s) : transcription et traduction, Roger et Dominique Rocca, Rémy Gasiglia, illustrations, Jean DamianoTraduction de: Le Petit PoucetÉdition : Nice : Serre éd. : Lou Sourgentin, impr. 2006 ; 06-Nice : Impr. ToscaneDescription : 1 vol. (14 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALT POUC]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 190-9] (1).
|
|
|
119.
|
|
Lolo la vache rousse et le caillou qui parle = Lolo la vaca rossa e lo calhau que parlaAuteur(s) : texte, Annie Murat, traduit en occitan par Hervé Usieto, illustration, Annie LesageÉdition : Saint-Roman-de-Codières : Éd. du Taillepage, DL 2011 ; 30-Saint-Roman-de-Codières : Impr. du TaillepageDescription : 1 vol. (non paginé [24] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 351] (1).
|
|
|
120.
|
|
Ua isla en PeirigòrdAuteur(s) : tèxt francés Joe͏̈l Cornuault, dessenhs Philippe Davaine, revirada lengadociana Joan Pau BlòtÉdition : [Périgueux] : Fanlac, [Toulouse] : Institut d'Estudis Occitans, [Orthez (64300)] : Per Noste, 1993Description : [34] p :
ill., couv. ill ;
21 x 27 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 124] (1).
|