|
|
161.
|
|
La jornada de Dòna GalinaAuteur(s) : Tèxt francés Anne Noisier, ill. Alessandro Sanna, revirat a l'occitan per Gèli Arbousset e Clara TorreillesÉdition : Nîmes : Grandir, 2006Description : 1 vol. (30 p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 257] (1). En prêt (1).
|
|
|
162.
|
|
Una isla en Peirigòrd[Périgueux] : Fanlac[Toulouse] : Institut d'Estudis Occitans[Orthez (64300)] : Per Noste,Auteur(s) : texte Joe͏̈l Cornuault, illustracions Philippe Davaine, revirada occitana (en lemosin) Michel Chapduelh, 1993Édition : [Périgueux] : Fanlac, [Toulouse] : Institut d'Estudis Occitans, [Orthez (64300)] : Per Noste, 1993Description : [34] p :
ill., couv. ill ;
21 x 27 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 123] (1).
|
|
|
163.
|
|
?La ?cabra messorguièra : [kamishibaï]Auteur(s) : Elisabeth Calandry, Laurent Corvaisier, trad. occitane de Gèli ArboussetTraduction de: ?La ?chèvre menteuseÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (13 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K CAB]
(14). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 2] (1). En prêt (5).
|
|
|
164.
|
|
Tèo e lo manjaire de letrasAuteur(s) : Maurizio De Bellis, adaptacion Gèli Arbousset e Clara TorreillesÉdition : Nîmes : Grandir, Montpellier : CRDP, 2008Description : 1 vol. (36 p.) :
ill., couv. ill. ;
25 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Pour le prêt : IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J BEL]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 293] (1). En prêt (1).
|
|
|
165.
|
|
?La ?grana e l'aucèlAuteur(s) : Alice Bruère-Haquet et Claire Garralon, adaptacion Clara Torreilles e Gèli ArboussetTraduction de: ?La ?graine et l'oiseauÉdition : Montpellier : CRDP Académie de Montpellier, [Nîmes] : Grandir, 2011Description : 1 vol. (non paginé [28 p.]) :
ill., couv. ill. ;
23 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.BRI] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 358] (1). En prêt (1).
|
|
|
166.
|
|
Lo gatòt e la bossòla : conte tradicionauAuteur(s) : adaptat per Domenja Decamps, ill. per Sylvaine Abbadie, adaptacion gascona de Janina Tatrie e Gilabèrt NariooÉdition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine, [Pau] : Cap'òc : CDDP 64, 2006Description : 1 vol. (non paginé [30 p.]) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
22 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 271] (1).
|
|
|
167.
|
|
Lo contefablaAuteur(s) : François Gane, ill. Marie-Laurence BoucheronNiveau de l'ensemble: La Clau lemosina, 0339-6487, 1993Édition : Limoges : C.L.E.O, 1993Description : 165 p :
ill ;
24 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 5412] (1), IEO Lemosin [3.3.1.1] (1).
|
|
|
168.
|
|
Doble murtre a l'abadiaAuteur(s) : Jacqueline Mirande, version gascona de Jean-Luc LandiTraduction de: Double meurtre à l'abbayeÉdition : Bordeaux : CAP'ÒC, CRDP d'Aquitaine, impr. 2010 ; 64-Lons : Impr. MartinDescription : 1 vol. (125 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM MIRA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 389] (1).
|
|
|
169.
|
|
La manoflaAuteur(s) : Grazia RestelliTraduction de: La moufleÉdition : [Nîmes] : Grandir, [2016?]Description : 1 vol. (dépliant) :
ill., couv. toilée avec jaquette découpée ;
26 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CR XX-323] (1).
|
|
|
170.
|
|
L' auba, lo ser o la nueitAuteur(s) : Iasmina Reza, revirat deu francès per Clàudia LabandésTraduction de: L'aube, le soir ou la nuitÉdition : Ortès [i.e. Orthez] : Per noste, impr. 2011 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (107 p.) :
couv. ill. en coul. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.GSC REZA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9302] (1).
|
|
|
171.
|
|
Una familha d'artistasAuteur(s) : tèxt e illustracions Salah El Mur, adaptacion a l'occitan, Clara Torreilles e Gèli ArboussetÉdition : Montpellier : Scérén, [Nîmes] : Éd. Grandir, cop. 2007 ; 30-Nîmes : Impr. Delta colorDescription : 1 vol. (non paginé [30] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [C.LAN ELM f]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 287] (1).
|
|
|
172.
|
|
Lolo s'ennuie = Lolo s'anuèjaAuteur(s) : texte, Annie Murat, revirat en occitan par Hervé Usieto, illustrations, Annie LesageÉdition : Saint-Roman-de-Codières : Éd. du Taillepage, DL 2011 ; 30-Saint-Roman-de-Codières : Impr. du TaillepageDescription : 1 vol. (non paginé [24] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 349] (1).
|
|
|
173.
|
|
Lo Petit Nicolau en gascon, langue d'oc = Le Petit Nicolas en gasconAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, arrevirada en gascon, Serge MauhouratTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2016 ; impr. en SlovénieDescription : 1 vol. (110 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GASC]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 509] (1).
|
|
|
174.
|
|
?Lo ?cat, terror dels leons : [kamishibaï]Auteur(s) : Jihad Darwiche, Ali Boozari, trad. occitane de Gèli ArboussetTraduction de: ?Le ?chat, terreur des lionsÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (12 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K CAT]
(14). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 7] (1). En prêt (8).
|
|
|
175.
|
|
Yakari e AglabèlaAuteur(s) : [scénario de] Derib, [dessins de] Job, [revirat del francés a l'occitan per los escolans de l'escòla calandreta Aimat Serre de Nimes]Traduction de: Yakari et Grand AigleNiveau de l'ensemble: Yakari, 1Édition : Bruxelles, [Paris] : le Lombard, 2005Description : 1 vol. (46 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1]
(1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 200]
(4). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1199] (1). En prêt (2).
|
|
|
176.
|
|
Lo PrincilhonAuteur(s) : Antoine de Saint-Exupéry, amb los dessenhs de l'autor, revirat en lengadocian per Jòrdi BlancTraduction de: Le Petit PrinceÉdition : Enèrgas (81350) : Vent Terral, 1994Description : 93 p :
ill., couv. ill ;
23 cmDisponibilité : Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.SAIN] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 5839] (1).
|
|
|
177.
|
|
Glanes et souvenirs du Haut-PaysAuteur(s) : textes originaux en français de Pierre Girardot, trad. provençale de Jacques Reynaud, ill. de Louis MaurelÉdition : [S.l.] : P. Girardot et J. Reynaud, 1983Description : 1 vol. (93 p.) :
ill. ;
21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9230] (1).
|
|
|
178.
|
|
Lo partiment d'HodjaAuteur(s) : Hassan Musa per las illustracions, René Turc pel tèxt francés, Clara Toreilles pel tèxt occitanÉdition : Nîmes : Papiers coupés, copyright 2016Description : 1 vol. (dépliant) :
ill., couv. toilée avec jaquette découpée ;
26 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CR XX -320] (1).
|
|
|
179.
|
|
AucèlsAuteur(s) : textes de Jean Joubert, illustrations de Raphaël Segura, traduction ClaireTorreillesTraduction de: OiseauxÉdition : Nîmes : Papiers coupés, cop. 2016Description : 1 vol. (dépliant) :
ill., couv. toilée avec jaquette découpée ;
26 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CR XX-318] (1).
|
|
|
180.
|
|
Jantin deus pelutsseguit de Letras de las trencadasAuteur(s) : Michel Piquemal, arrevirada en occitan (gascon), Felip Biu, ill. d'Edouard GroultTraduction de: Petit-Jean des poilusÉdition : Toulouse : SEDRAP jeunesse, Futuroscope : Canopé éditions, Pau : CAP'ÒC, DL 2015Description : 1 vol. (63 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM PIQU]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 491] (1).
|