|
|
181.
|
|
Pabalhon negre !Auteur(s) : scenari, Alain Ayroles, dessenh, Jean-Luc Masbou, arrevirada, Jean-Yves GaubertTraduction de: Pavillon noir !Niveau de l'ensemble: De manta e de mordics, 2Édition : Ortès : Per noste, DL 2015 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (49 p.) :
ill. en coul. ;
32 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAZ 418-2] (1).
|
|
|
182.
|
|
Farai l'Emperaire ! : [kamishibaï] = Seré Emperador !Auteur(s) : Tullio Corda, adapt. en occitan de Gèli Arbousset, adapt. en catalan de Rita PeixiTraduction de: Je serai EmpereurÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (13 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K FAR]
(8). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 9] (1). En prêt (10).
|
|
|
183.
|
|
Lo PrinçòtAuteur(s) : Antoine de Saint-Exupéry, dab los dessenhs de l'autor, arrevirada entau gascon de'N Pèir MoràTraduction de: Le Petit PrinceÉdition : [Belin-Beliet (33830)] : Princi Negre, 1995Description : 1 vol. (89 p.) :
ill., couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SAIN]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J SAI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 115] (1).
|
|
|
184.
|
|
De qui ei ?Auteur(s) : segon un conte d'Armelle Raillon, adaptacion en occitan (version gasconne) deu CAP'ÒC, ill. per Mayana ItoïzTraduction de: A qui est-elle ?Édition : Bordeaux : Canopé-Académie de Bordeaux, imp. 2014Description : 1 vol. (non paginé [30] p.) :
ill., couv. ill. ;
22 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 460] (1). En prêt (1).
|
|
|
185.
|
|
Lo beveire de tintaAuteur(s) : Eric Sanvoisin, revirada en occitan lengadocian de Florent Vialade, ill. de Martin MatjeTraduction de: Le buveur d'encreÉdition : Pau : CAP'ÒC, Futuroscope : Canopé éditions, DL 2015Description : 1 vol. (41 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SANV]
(2), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J SAN]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 495] (1).
|
|
|
186.
|
|
Ecrits pour vivre = Escriches per viureAuteur(s) : Jacques Bonnet, version occitane, Claude CaumetteÉdition : Faugères (34600) : Lo Sauta-Ròcs, DL 2016Description : 1 vol. (244 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN BONN]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9799] (1).
|
|
|
187.
|
|
Rabasso sus radassiéAuteur(s) : scénario, Arleston, dessin, Carrère, trad., SouliéTraduction de: Diamants noirs sur canapéNiveau de l'ensemble: Léo Loden., 11Édition : Toulon : Soleil, 2007Description : 1 vol. (45 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
30 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAZ 395] (1). En prêt (1).
|
|
|
188.
|
|
La mitaAuteur(s) : Clara Toreilles & Grazia RestelliTraduction de: La moufleÉdition : Nîmes : Grandir, copyright 2016Description : 1 vol. (dépliant) :
ill., couv. toilée avec jaquette découpée ;
26 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CR XX-322] (1).
|
|
|
189.
|
|
Lo PrinçonetAuteur(s) : Antoine de Saint-Exupéry, ambe d'aigarelas de l'autor, revirat en lenga d'òc lemosina per Paul RainalTraduction de: Le Petit PrinceÉdition : Neckarsteinach : Tintenfass, 2011Description : 1 vol. (93 p.) :
ill., couv. ill ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SAIN]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 361] (1).
|
|
|
190.
|
|
Moulins d'autrefois = Molins d'un còp èraAuteur(s) : François Fabié, revirada per Loís Gaubèrt e Miquèl GoninÉdition : Nîmes : Lacour-Ollé, impr. 2013Description : 1 vol. (312 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN FABI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9571] (1).
|
|
|
191.
|
|
Contes de la vielha FrançaAuteur(s) : Jean Quercy, trad. par Juli CubaynesTraduction de: Contes de la vieille FranceÉdition : Toulouse : Gai Saber, 1976 ; Castelnaudary : impr. LauragaiseDescription : 1 vol. (151 p.) ;
23 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [398.248 QUE]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R.QUE] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 535+1] (2), Joseph Vaylet [LITTOCC] (1).
|
|
|
192.
|
|
Lo rabassier bigame : romanAuteur(s) : Luc Delestre, trad. Beatritz Briole-BarbuiTraduction de: Le bigame truffierÉdition : Orange : Élan Sud, DL 2012Description : 1 vol. (117 p.) :
couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.PRO DELE]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9365] (1).
|
|
|
193.
|
|
Lo brave diablatonAuteur(s) : Pierre Gripari, revirat per Joan-Peire Cavalièr, illustrat per Evelyne DourelÉdition : Tolosa [i.e. Toulouse], Montpelhièr [i.e. Montpellier] : La Poe͏̈sia, DL 2005 ; 85-Fontenay-le-Compte : Impr. LussaudDescription : 1 vol. (39 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
22 x 27 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(3). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 241] (1).
|
|
|
194.
|
|
Dins mon pai͏̈s = Fī bilādīAuteur(s) : Bellagamba, revirada en provençau, Guiu Martin, [trad. en arabe de Hassan Musa]Édition : Orange : Grandir, 1999 ; 31-Toulouse : Impr. FourniéDescription : Non paginé [20] p :
ill. en coul., couv. ill. en coul ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1026] (1).
|
|
|
195.
|
|
Coquin de sartre !Auteur(s) : tèxt francés René Turc, ill. Rashin Kheiriyeh, revirat a l'occitan per Gèli Arbousset e Clara TorreillesÉdition : Nîmes : Grandir, 2006Description : 1 vol. (25 p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 259] (1).
|
|
|
196.
|
|
La chabra e los chabritsAuteur(s) : revirat en limosin per Sergi Marot, eimajaria de GerdaTraduction de: La chèvre et les biquetsÉdition : Paris : Flammarion, 1976Description : 15 p :
ill., couv. ill ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J MAR]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-5] (1), IEO Lemosin [3.3.1.2] (1).
|
|
|
197.
|
|
Sciéncias experimentalas e tecnologiaAuteur(s) : [trad. du Centre de ressorças occitanas e meridionalas de Miègjorn-Pirenèus]Traduction de: Sciences expérimentales et technologie CM1-CM2Édition : Tolosa : CROM (Centre de ressorças occitanas e meridionalas de Miègjorn-Pirenèus), 2005Description : 1 vol. (191 p.) :
couv. ill. en coul., ill. ;
27 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1]
(1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 355]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1347] (1).
|
|
|
198.
|
|
Lo caton e la bossòla : conte tradicionalAuteur(s) : adaptat per Domenja Decamps, ill. per Sylvaine Abbadie, adaptacion lengadociana de Maurici RomieuÉdition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine, [Pau] : Cap'òc : CDDP 64, 2006Description : 1 vol. (non paginé [30 p.]) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
22 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 272] (1).
|
|
|
199.
|
|
De qual es ?Auteur(s) : d'après un conte d'Armelle Raillon, adaptacion en occitan del CAP'ÒC, version lengadociana de Marie-Odile Dumeaux, ill. per Mayana ItoïzTraduction de: A qui est-elle ?Édition : Bordeaux : Canopé-Académie de Bordeaux, imp. 2014Description : 1 vol. (non paginé [30] p.) :
ill., couv. ill. ;
22 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 462] (1). En prêt (1).
|
|
|
200.
|
|
Lo mainat deu can qui parlaLa mainada qui parla dab la marAuteur(s) : Claudine Galea, illustracions Aurore Petit, arrevirada en occitan gascon Sèrgi JavaloyèsTraduction de: Le garçon au chien parlant • La fille qui parle à la merÉdition : Futuroscope (86961) : Canopé éditions, Pau : Cap'Òc, DL 2016Description : 1 vol. (27, 27 p.) :
ill. ;
20 cmDescription : 2 disques compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GALE]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 512] (1).
|