|
|
21.
|
|
Cansos, planhs et sirventesAuteur(s) : Gaston Puel, choix de poèmes en langue française et traduction en langue occitane par Jean-Marie PetitÉdition : Carcassonne : Centre Joë Bousquet et son temps, [Valence-d'Albigeois] : Vent Terral, impr. 2014 ; 46-Mercuès : Impr. France QuercyDescription : 1 vol. (91 p.) :
couv. ill. ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [P.LAN PUEL]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9646] (1).
|
|
|
22.
|
|
Pichot catoun perduAuteur(s) : tèste francés de Natacha, tèste prouvençau de Pèire Paul, image d'Albertine DeletailleTraduction de: Petit chat perduÉdition : Paris : Flammarion, 1976Description : 15 p :
ill., couv. ill ;
21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-7] (1).
|
|
|
23.
|
|
GastonAuteur(s) : Franquin, amb las rubricas de Delporte, [revirada en occitan-lenga d'òc de Xavièr Bach e Steu Lombardo]Édition : Fouenant (29170) : Yoran Embanner, 2007Description : 1 vol. (46 p.) :
ill. en coul., couv. ill. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [BD FRA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1220] (1). En prêt (1).
|
|
|
24.
|
|
L'androna islamica : la religion contra la vidaAuteur(s) : Hamid Zanaz, revirada en occitan, Sèrgi Viaule, [pref. Michel Onfray]Traduction de: L'impasse islamique : la religion contre la vieÉdition : Cressé (17160) : Editions des Régionalismes, 2016Description : 1 vol. (165 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [297 ZAN]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9781] (1).
|
|
|
25.
|
|
Lou pichin sapinAuteur(s) : transcription et traduction, Roger et Dominique Rocca, Rémy Gasiglia, illustrations, Jean DamianoTraduction de: Le petit sapinÉdition : Nice : Serre éd., impr. 2007 ; 06-Nice : Impr. ToscaneDescription : 1 vol. (14 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 190-10] (1).
|
|
|
26.
|
|
Cap a las mats, CM1 cicle 3 : [manuau de l'escolan], programas navèthsAuteur(s) : Georges Combier,... Marie-Paule Dussuc,... Dany Madier,..., arrevirada en occitan (gascon), Sylvie Pargade-TournadotTraduction de: Cap maths, CM1 cycle 3Édition : [Bordeaux] : CRDP d'Aquitaine, [Pau] : CAP'ÒC, [Paris] : Hatier • C 2011Description : 1 vol. (192 p.) :
ill. en coul., graph., couv. ill. en coul. ;
29 cm +
1 livret, 48 p.Disponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1315] (1). En prêt (1).
|
|
|
27.
|
|
Contes de Gasconha, Contes epicsAuteur(s) : Joan-Francés Bladèr, [préf. de Max Rouquette]Traduction de: Contes populaires de la Gascogne. 1, Contes épiquesNiveau de l'ensemble: Contes de Gasconha, 1Édition : [Finhan] : Cap e Cap, 1974 ; Montauban : DallDescription : 213 p ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 3143] (1).
|
|
|
28.
|
|
Lo rèi Joan e son chinAuteur(s) : Jean Joubert, revirada en provençau Magali Portafaix, ill. per Elsà HuetÉdition : Aurenja (84100) : Grandir, 2001Description : 1 vol. (non paginé [26 p.]) :
ill., couv. ill. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 266] (1).
|
|
|
29.
|
|
Tres pichot poucèuAuteur(s) : counta pèr Paul François, revira au prouvençau pèr Pèire Paul, image de GerdaTraduction de: Trois petits cochonsÉdition : Paris : Flammarion, 1976, cop. 1976Description : 1 vol. (15 p.) :
ill. en coul., couv. ill ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J FRA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-3] (1). En prêt (1).
|
|
|
30.
|
|
Los ignorants : raconte d'una iniciacion crosadaAuteur(s) : Étienne Davodeau, revirada, Corinne LhéritierTraduction de: Les ignorants : récit d'une initiation croiséeÉdition : Nîmes : Terrairòl, DL 2016 ; 30-Nîmes : Impr. Mondial livreDescription : 1 vol. (269 p.) :
ill. ;
27 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 220 DAVO]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1335] (1).
|
|
|
31.
|
|
La nòvia de l'ompraAuteur(s) : Jean Noli, revirat deu francés per Alain CastagnetTraduction de: La mariée de l'ombreÉdition : Ortès : Per Noste, impr. 2015Description : 1 vol. (119 p.) :
couv. ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.GSC NOLI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9652] (1).
|
|
|
32.
|
|
Catéchisme a l'usadge deu Diocese d'AulourouAuteur(s) : reimprimat per ourdi de monseignou Jean-Baptiste-Auguste de Villoutreix de Faye,..., reedicion, correccions e nòtas per Jann Lafitte, [botat en grafia gascona classica per E. Chaplain]Traduction de: Catéchisme à l'usage du Diocèse d'OloronÉdition : Pau : Princi Negue ed., 2003 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 181 p. :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [228 CAT]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 7837] (1).
|
|
|
33.
|
|
Méditerranée = MieterranoAuteur(s) : Nicole Tonarelli-Eynaud, préf. Max Rouquette, reviraduro prouvençalo Andriéu ResplandinÉdition : [S.l.] : [s.n.], 2007Description : 1 vol. (non paginé) :
ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [P.PRO TON m]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 8804] (1).
|
|
|
34.
|
|
La bête du Vaccarès = La bèstio dóu VacarésAuteur(s) : Joseph d'Arbaud, préf. de Charles MaurrasTraduction de: La bèstio dóu VacarésÉdition : Paris : B. Grasset, 1926Description : 1 vol. (xxviii, 364 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 958+1] (3).
|
|
|
35.
|
|
Divendres o La vida salvatjaAuteur(s) : Michel Tournier, traduccion occitana de Sèrgi CarlesTraduction de: Vendredi ou La vie sauvageÉdition : [Toulouse] : Letras d'òc, DL 2016 ; 64-Pau : Impr. IpadourDescription : 1 vol. (141 p.) ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) (2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9828] (1). En prêt (1).
|
|
|
36.
|
|
L'ièna e la fedaAuteur(s) : Hassan Musa, [trad. de Claire Toreilles]Traduction de: La hyène et la brebisÉdition : Nîmes : Papiers coupés, copyright 2016Description : 1 vol. (dépliant) :
ill., couv. toilée avec jaquette découpée ;
26 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CR XX -321] (1).
|
|
|
37.
|
|
Louis dô Limousi : petit paysan du 19e siècleAuteur(s) : texte par Andrée-Paule Fournier, ill. par May Angeli, trad. par Maurice RobertTraduction de: Louis du LimousinÉdition : Paris : Flammarion, 1972Description : 1 vol. (32 p.) :
ill., couv. ill ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALT]
(3). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-10] (1).
|
|
|
38.
|
|
Et alors ! : meurtres dans le vieux Nice : fiction policière = E aloura ! : assassinamen en la Vila Vielha : finta poulicièraAuteur(s) : Compagnie So What, version niçoise de Raoul NathiezÉdition : Nice : Serre, 2004 ; 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. Firmin-DidotDescription : 115-101 p. :
couv. ill. en coul. ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.PRO SOW e]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 7938] (1).
|
|
|
39.
|
|
?La ?despartida de las florsAuteur(s) : tèxte e illustracions, Marianne Frey, revirada, Estèle LameTraduction de: ?Le ?grand départ des fleursÉdition : Montpelhièr [i.e. Montpellier] : la Poesia, impr. 2013 ; impr. en EspagneDescription : 1 vol. (59 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 417] (1).
|
|
|
40.
|
|
Au vilatjòt : la vita dens un vilatjòt deu Vic-Bilh, de 1920 a 1950 : a partir d'escriuts de l'Enric Cassou a l'entorn deu passatge au sègle vint-e-unAuteur(s) : [trad. en occitan gascon et éd. par] Albert CassouÉdition : [Pessac] : A. Cassou, impr. 2014 ; 33-Mérignac : Impr. Copy-médiaDescription : 1 vol. (114 p.) ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [392.47 CAS]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9617] (1).
|