|
|
241.
|
|
Farandole provençale : poèmes = Farandoulo prouvençaloAuteur(s) : Gérard Pons, trad. en provençal par Andriéu Resplandin, ill. de Jean Arène, Girard Pons, revira au prouvençau pèr Andriéu Resplandin, illustra pèr Jan ArèneÉdition : [Ollioules] : les Éd. de la Nerthe, 2004 ; 42-Saint-Étienne : Impr. Dumas-TitouletDescription : Non paginé [71] p. :
ill., couv. ill. ;
23 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [P.PRO PON f]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 7867] (1).
|
|
|
242.
|
|
Incredible Hornet FlashAuteur(s) : Phil CastazaTraduction de: L'incroyable Hornet FlashÉdition : Ortès : Per noste, impr. 2011 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (26 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 344] (1).
|
|
|
243.
|
|
Fables causides de La Fontaine en bers gascounsÉdition : Bayoune : P.F. Duhard, 1776 • A Bayoune, de l'emprimerie de Paul Fauvet Duhard. M. DCC. LXXVI., 1776 ; A Bayoune, de l'emprimerie de Fauvet-DuhartDescription : 284 p., p. [iii]-x, [2] f. de pl. :
ill. gr.s.c. ;
in-8Disponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CR-A 8033] (2).
|
|
|
244.
|
|
Un violon dins la montanha = Un violon dans la montagneAuteur(s) : Nadou Escaffre, auteur, Jordi Passerat, traducteur, agence de communication Doors, illustrationsÉdition : Montpelhièr : la Poësia, impr. 2014Description : 1 vol. (non paginé [28] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 471] (1).
|
|
|
245.
|
|
Contes dels Quatre Vents : contes classiques adaptés en occitanAuteur(s) : [par] Andrieu Lagarda, illustrations de Jacques FauchéÉdition : [Toulouse] : Letras d'òc, 2013 ; 64-Pau : Impr. IpadourDescription : 1 vol. (95 p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [Maleta]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 408] (1). En prêt (1).
|
|
|
246.
|
|
Astrologia negraAuteur(s) : Guy de Wargny, arrevirada a l'occitan e adaptacion Eric Astié, ill. originalas Jòrdi CoutantTraduction de: Astrologie noireÉdition : [Marssac (81150)] : Edite-moi !, imp. 2014Description : 1 vol. (160 p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [U.WARG]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9587] (1).
|
|
|
247.
|
|
Vido d'enfantAuteur(s) : Batisto Bonnet, traduction et présentation par Alphonse Daudet, préface par André Chamson, notice biographique de Georges MartinTraduction de: Vie d'enfantÉdition : [Nîmes] : Ed. de la Tourmagne, [1968] ; Nîmes : BenéDescription : 1 vol. (423 p.) ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.PRO BON v]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 1803] (2).
|
|
|
248.
|
|
Lu tres pourcounAuteur(s) : transcription et trad. Roger et Dominique Rocca, Rémy Gasiglia, ill. Jean DamianoTraduction de: Les trois petits cochonsÉdition : Nice : Serre : Lou Sourgentin, 2002Description : 16 p. :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 190-4] (1).
|
|
|
249.
|
|
Nostre-Sénher lo segond : romanAuteur(s) : Josep Delteil, [trad. de Yves Rouquette]Traduction de: Jesus IIÉdition : Tolosa : Institut d'Estudis Occitans, 1973 ; Nimes : BarnierDescription : 1 vol. (123 p.) ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN DEL n]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R DEL ] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CC 27-3] (2). En prêt (1).
|
|
|
250.
|
|
Lo Mont de l'OrsAuteur(s) : Serge MonfortNiveau de l'ensemble: Pelut, 2Édition : [Toulouse] : Institut d'Estudis Occitans, 1995Description : 1 vol. (46 p.) :
ill., couv. ill. ;
30 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1191] (1). En prêt (2).
|
|
|
251.
|
|
Caoucos fablos : en rimos bigourdanos-patouès de BagnerosAuteur(s) : de J. de La Fontaine, NabailletTraduction de: Les FablesÉdition : Bagnères-de-Bigorre : Coureau, 1899Description : 1 vol. (x, 87 f.) ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 2757+1] (2).
|
|
|
252.
|
|
La ièna e l'aulhaAuteur(s) : Hassan MusaTraduction de: La hyène et la brebisÉdition : [Nîmes] : [Papiers coupés], [2016?]Description : 1 vol. (dépliant) :
ill., couv. toilée avec jaquette découpée ;
16 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CR XX-324] (1).
|
|
|
253.
|
|
Contes du vieux Nice = Counte d'en vielha vilaAuteur(s) : Serge Dotti, revirat en nissart da Frédéric Chiris, ill. Maurice MaubertÉdition : Nice : Serre, 2003Description : 93 p. :
ill., couv. ill. en coul. ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [C.PRO DOT c]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9112] (1).
|
|
|
254.
|
|
Li 7 boulo de cristauAuteur(s) : HergéTraduction de: Les 7 boules de cristalNiveau de l'ensemble: Lis aventuro de Tintin = 2004Édition : [Bruxelles], [Paris] : Casterman, 2004 ; 93-Pantin : Impr. PPO graphicDescription : 62 p. :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
31 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAZ 383] (1).
|
|
|
255.
|
|
Lo rigau e lo manhanAuteur(s) : tèxte de Miquèla Bayar, images de Elena Perdeeau, adaptat en prouvençau per Jan-Pèire ReynaudÉdition : Nîmes : Grandir, 2001Description : 1 vol. (non paginé [26 p.]) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 264] (1).
|
|
|
256.
|
|
Lo crimi deu Comte Neville : romanAuteur(s) : Amélie Nothomb, revirada occitana Clàudia LabandésTraduction de: Le crime du Comte NevilleÉdition : Ortès : Per Noste, DL 2016Description : 1 vol. (73) :
couv. ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.GSC NOTH]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9795] (1).
|
|
|
257.
|
|
Et il s'éteignit sous un pin = E que s'estupè devath un pinAuteur(s) : Jean Louis Sous, traduit en oc-gascon par Bertrand Duthil, ill. de Marie-France Duthil-LavigneÉdition : Dax : Carbonnier-Quillateau, imp. 2013Description : 1 vol. (113 p.) ;
ill., couv. ill.Disponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.GSC SOUS]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9668] (1).
|
|
|
258.
|
|
Conte de fadoAuteur(s) : de Perrault, revira au prouvençau [par] E. JacometTraduction de: ContesÉdition : Vilo-Diéu-Veisoun : Oustau di publicacioun poupulari de Prouvènço, [s.d.]Description : 104 p ;
20 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 3047] (1).
|
|
|
259.
|
|
Guilhem d'a TreinhatAuteur(s) : Daniel Borges, [ill. Jan-Marc Simeonin, revirat en lemosin per lo Jan dau Melhau]Traduction de: Guilhem de TreinhacÉdition : Sent-German-las-Fieras [Saint-Germain-les-Belles] : Ad'oc, 1976Description : 1 vol. (55 p.) :
ill., couv. ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 38] (2).
|
|
|
260.
|
|
Dins mon immòble...Auteur(s) : Bellagamba, adaptacion a l'occitan Clara Torreilles e Gèli ArboussetTraduction de: L'HLM de la CitéÉdition : Nîmes : Grandir, Montpellier : CRDP, 2006Description : 1 vol. (25 p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.BEL] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 263] (1).
|