|
|
41.
|
|
Vido d'enfant = Vie d'enfantAuteur(s) : Batisto Bonnet, trad. et présent. par Alphonse DaudetTraduction de: Vie d'enfantÉdition : Raphèle-lès-Arles : Culture Provençale et Méridionale, 1984Description : 1 vol. (415 f.) ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 2226]
(1).
|
|
|
42.
|
|
Lo Capuleton roiAuteur(s) : Charles Perrault, revirat en occitan gascon per Jan Dalhari, illustracions de Sofia VissièreTraduction de: Le Petit Chaperon rougeÉdition : [Toulouse] : [Letràs d'òc], 2013 ; 64-Pau : Impr. IpadourDescription : 1 vol. (non paginé [26] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
33 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 430] (1).
|
|
|
43.
|
|
Darrièr l'ostal : [kamishibaï] = Darrier l'ostau = Darrièr l'ostauAuteur(s) : Frane Quatromme & Shin Hyuna, adapt. en occitan lengadocian per Gèli Arbousset, en occitan provençal per Francés Courtray, en occitan auvernhat per Sandre ArnaudTraduction de: Derrière chez moiÉdition : [Nîmes] : Lirabelle, [Béziers] : Lo Cirdoc, cop. 2013Description : 1 vol. (12 pl. sous pochette) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
28 x 38 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [K DAR]
(8). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAK 8] (1). En prêt (14). Endommagé (1).
|
|
|
44.
|
|
Monsenh del Porcanhac = Monsieur de PourceaugnacAuteur(s) : Molière, revirada del Marcèu EsquieuTraduction de: Monsieur de PourceaugnacÉdition : [Hautefage-la-Tour] : Contes de las Doas Bocas, 2012Description : 1 vol. (57 p.) :
couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [T.LAN ESQU]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9356] (1).
|
|
|
45.
|
|
Un amor de triangleAuteur(s) : Ana Bertier, revirada en provençau Regina FornierTraduction de: Un amour de triangleÉdition : Nîmes : Grandir, 2001Description : 1 vol. (non paginé [36] p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 424] (1). En prêt (1).
|
|
|
46.
|
|
Condes de la lana gascona = Contes de la lande gasconneAuteur(s) : Amanièu Delbousquet, arrevirats a la saussa gascona preu Miquèu Baris, Emmanuel DelbousquetTraduction de: Contes de la lande gasconneÉdition : Cressé (17160) : Editions des Régionalismes, cop. 2015Description : 1 vol. (201 p.) :
ill., couv. ill. ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [C.GSC DELB]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9711] (1).
|
|
|
47.
|
|
Las 7 bòlas de cristalAuteur(s) : Hergé, trad. en occitan per Alan NovèlTraduction de: Les 7 boules de cristalNiveau de l'ensemble: Las aventuras de TintinÉdition : Tournai : Casterman, 1979Description : 62 p :
tout en ill ;
31 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J BD]
(3), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [BD HER]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 94] (1).
|
|
|
48.
|
|
Igièna de l'assasinAuteur(s) : Amélie Nothomb, revirat deu francés per Eric GonzalesTraduction de: Hygiène de l'assassinÉdition : Ortès : Per Noste, 2009Description : 1 vol. (139 p.) :
couv. ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.GSC NOT i]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9012] (1).
|
|
|
49.
|
|
Fuiet d'Hipnos = Feuillets d'Hypnos 1943-1944Auteur(s) : René Char, traduction de Claude LapeyreÉdition : Paris : l'Aucèu libre, 2010 ; 30-Langlade : Impr. CIAMDescription : 1 vol. (131 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CHAR]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [P.CHA] (2), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 4590] (1).
|
|
|
50.
|
|
Lo pendentiu de Kihiaque segan Ayo e lo clan de las Ròchas VerdasAuteur(s) : Michel Piquemal, revirada en occitan (lemosin), Martial Peyrouny, ill. Priscille MahieuTraduction de: Le pendentif de Kihia = cop. 2013Édition : Toulouse : SEDRAP jeunesse, Futuroscope : Canopé éditions, Pau : CAP'ÒC, DL 2015Description : 1 vol. (63 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM PIQU]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 487] (1).
|
|
|
51.
|
|
La petite république des Herbeaux ou la révolution des violettes = La republiconeta daus Erbals o la revolucion de la violetasAuteur(s) : Lionel Ales, adapt. occitana, Desdièr PerreÉdition : Polignac : Las Ed. dau Róure, DL 2012Description : 1 vol. (87 p.) :
ill., couv. ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [T.AUV ALES]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [T.ALE] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9408] (1).
|
|
|
52.
|
|
Los raubatòris de las moscasAuteur(s) : Gérard Hubert-Richou, version lengadociana, Sèrgi Carles, illustracions, Yann CouvinTraduction de: La razzia des mouchesÉdition : Bordeaux : CAP'ÒC, CRDP d'Aquitaine • C 2010Description : 1 vol. (127 p.) :
ill., couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [1]
(1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 200]
(2). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.RIC] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 385] (1).
|
|
|
53.
|
|
Istòrias preissadasAuteur(s) : de Bernard Friot, revirada en occitan (lengadocian), Sergi Carles, un fum de monde las an illustradasTraduction de: Histoires presséesÉdition : Toulouse : Milan jeunesse, Bordeaux : CRDP Aquitaine, Cap'òc, DL 2011 ; impr. en EspagneDescription : 1 vol. (244 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
25 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 410] (1). En prêt (1).
|
|
|
54.
|
|
Jandilhon daus pelutsque segan Letras de las chavalhasAuteur(s) : Michel Piquemal, revirada en occitan (lemosin), Bernat Combi, ill. d'Edouard GroultTraduction de: Petit-Jean des poilus, suivi de Lettres des tranchées = 2014Édition : Toulouse : SEDRAP jeunesse, Futuroscope : Canopé éditions, Pau : CAP'ÒC, DL 2015Description : 1 vol. (70 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 490] (1). En prêt (1).
|
|
|
55.
|
|
A bèl talh = Comme çaAuteur(s) : Rotland Garrigas, abans tast de Félix Castan, nòtas e revirada, Norbèrt Sabatièr, dessenhs Bernat Manciet, Roland Garrigues, préface de Félix Castan, notes et traduction, Norbert Sabatié, dessins, Bernard MancietÉdition : Montauban = Montalban : Éd. Réciproques = Ed. Recipròcas, impr. 2006 ; 82-Montauban : Impr. Ateliers du MoustierDescription : 1 vol. (non paginé [66] p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [P.LAN GAR a]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 8661] (2).
|
|
|
56.
|
|
Lou Pichin PrinceAuteur(s) : Antoine de Saint-Exupéry, mé de pintura à l'aiga de l'autour, revirat en nissart per Albert RossoTraduction de: Le Petit PrinceÉdition : Pau : Princi Negue, 2002Description : 1 vol. (98 p.) :
ill. en coul., couv. ill.en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SAIN]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [J.SAI] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 157] (1).
|
|
|
57.
|
|
?Lo ?conscrit del LengadòcAuteur(s) : Robert GilisÉdition : Villeneuve-sur-Lot : les Éd. du Bord du Lot, impr. 2014 ; 47-Villeneuve-sur-Lot : Impr. ReprolaserDescription : 1 vol. (247 p.) ;
21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9618] (1). En prêt (1).
|
|
|
58.
|
|
Titeuf, Lo miracle de la vidaAuteur(s) : Zep, [traductor-adaptator Emmanuel Isopet, Vincent Rivière]Édition : Tolosa, Montpelhier : La Poesia, 2008Description : 1 vol. (48 p.) :
ill., couv; ill. ;
29 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 200]
(5). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 1227] (1).
|
|
|
59.
|
|
A l'abrò de z-Alaièr : contes facétieux et merveilleux du Val d'AllierAuteur(s) : prés. et transcrits en occitan par J. Roux, ill. de E. AllègreÉdition : [Langeac] : Archives et mémoires du Jacquemart Langeadois, 1983Description : 104 p :
ill ;
26 cmDisponibilité : Pour le prêt : IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [C ROU]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAD 599+1] (2).
|
|
|
60.
|
|
Imbèrt de Salas, aparaire de MontsegurAuteur(s) : Bernard Mahoux, revirat en occitan per Jòrdi Raffanel a Jòrdi BlancTraduction de: Imbert de Salles, défenseur de MontségurÉdition : Valence-d'Albigeois : Vent Terral, DL 2015 ; 46-Mercuès : Impr. France QuercyDescription : 1 vol. (141 p.) ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN MAHO]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9751] (2).
|