|
|
81.
|
|
Pèir l'ors : version occitana (Gasconha)Auteur(s) : Marcel Abbadie, Gilabèrt Narioo, ill., Cathe MaisonnierTraduction de: Pierre l'oursÉdition : [Orthez] : "Per noste", [Pau] : "la Civada", [Toulouse] : Institut occitan [etc], 1999Description : 64 p :
ill., couv. ill. en coul ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM ABBA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 135+1] (2). En prêt (1).
|
|
|
82.
|
|
Los bons amicsAuteur(s) : contat per Paul François, eimajaria de Gerda, revirat en limosin per Sergi MarotTraduction de: Les bons amisÉdition : Paris : Flammarion, 1976Description : 1 vol. (15 p. [+1]) :
ill. en coul., couv. ill ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [J MAR]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-2] (1).
|
|
|
83.
|
|
SinbadAuteur(s) : Ali BoozariÉdition : Nîmes : Papiers coupés, copyright 2017Description : 1 vol. (dépliant) :
ill., couv. toilée avec jaquette découpée ;
26 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CR XX-319] (1).
|
|
|
84.
|
|
Dictionnaire founético : Dic'ciounari patouè's-françé's, français-patoisAuteur(s) : François DupontÉdition : Nîmes : C. Lacour, 2005 ; 30-Nîmes : Impr. C. Lacour-OlléDescription : 1 vol. (296 p.) :
1 ill., couv. ill. en coul. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [449.7]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 4432] (1).
|
|
|
85.
|
|
L'emperi de l'ombra = L'impero dell'ombra = L'empire de l'ombreAuteur(s) : Claudio Salvagno, transcripcion grafica e traduccion francesa de Jean-Michel Effantin, traduccion italiana de l'autor, revista e corregida per Luisa TrainaÉdition : Montpeyroux : Jorn, 2004 ; 24-Coulounieix : Impr. FanlacDescription : 1 vol. (183 p.) :
couv. ill. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [P.VIV SAL e]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [P.SAL] (1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 7865] (2).
|
|
|
86.
|
|
La cabro e li cabritAuteur(s) : tèste prouvençau de Pèire Paul, image de GerdaTraduction de: La chèvre et les biquetsÉdition : Paris : Flammarion, 1976Description : 15 p :
ill., couv. ill ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [418.02 CAB]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 31-4] (1).
|
|
|
87.
|
|
Astérix a l'escòla gallesa : catòrze istòrias completas d'AstérixAuteur(s) : tèxtes, René Goscinny e Albert Uderzo, dessenhs, Albert Uderzo..., adaptacion en lenga occitana, David Grosclaude...Traduction de: Astérix et la rentrée gauloiseÉdition : Paris : les Éd. Albert-René, 2004 ; 85-Luçon : Impr. PollinaDescription : 1 vol. (58-[5] p.) :
ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CFPO Midi-Pyrénées [741.5]
(1), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1), IEO Cantal - Mediatèca Marcela Delpastre [BD GOS]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAZ 385] (1). En prêt (1).
|
|
|
88.
|
|
La damnacion de Sent GuinefòrtAuteur(s) : Eugène Le Roy, revirat en occitan per Joan-Claudi Dugros, dessenhs de Francès PralongTraduction de: La Damnation de Saint GuynefortÉdition : [Marsac sur l'Isle (24430)] : Novelum-Institut d'Estudis Occitans, 2011Description : 1 vol. (83 p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LIM LERO]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAB 4634] (1).
|
|
|
89.
|
|
Lo pendentin de Kihiaseguit per Ayo e lo clan de las Ròcas VerdasAuteur(s) : Michel Piquemal, revirada en occitan lengadocian, Jean-Frédéric Brun, ill. Priscille MahieuTraduction de: Le pendentif de Kihia = cop. 2013Édition : Toulouse : SEDRAP jeunesse, Futuroscope : Canopé éditions, Pau : CAP'ÒC, DL 2015Description : 1 vol. (63 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM PIQU]
(3). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 489] (1).
|
|
|
90.
|
|
Tèrra de rescontres = Terre de rencontresAuteur(s) : texte français et ill. de Luc Gibaudan, trad. occitane de Marie-José VilleneuveÉdition : Montpellier : CRDP de l'Académie de Montpellier, 2013, cop. 2013Description : 1 vol. (79 p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [LGA 220]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 412] (1). En prêt (1).
|
|
|
91.
|
|
Felinitats o per l'amor dels catsAuteur(s) : Guy Rouanet, dessins de Jaumes Roch, revirat en occitan per Claudi CaumetteTraduction de: Félinités ou pour l'amour des chatsÉdition : Faugères (34600) : Lo sauta ròcs, imp. 2013Description : 1 vol. (146 p.) :
ill., couv. ill. ;
21cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.LAN ROUA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 9579] (1).
|
|
|
92.
|
|
Dos murtres à l'abadiaAuteur(s) : Jacqueline Mirande, version lemosina de Patrick RatineaudTraduction de: Double meurtre à l'abbaye = cop. 1998Édition : Bordeaux : CAP'ÒC, CRDP d'Aquitaine • C 2010Description : 1 vol. (123 p.) :
couv. ill. en coul. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM MIRA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 390] (1).
|
|
|
93.
|
|
Antoni o la resisténcia : d'Espanha tà la region tolosanaAuteur(s) : Valentine Goby, Ronan Badel, adaptacion en occitan gascon, Sèrgi JavaloyèsTraduction de: Antonio ou la resistance : de l'Espagne à la région toulousaine = cop. 2014Édition : Paris : Éditions Autrement, Futuroscope : Éditions Canopé, [Pau] : CAP'ÒC, DL 2015Description : 1 vol. (63 p.) :
ill. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GOBY]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 480] (1).
|
|
|
94.
|
|
?Lo ?manètge de Pichòt PèireAuteur(s) : Michel Piquemal, Merlin, revirada en occitan (lengadocian), Sèrgi CarlesTraduction de: ?Le ?manège de Petit PierreÉdition : Paris : Albin Michel jeunesse, Bordeaux : CRDP Aquitaine, Pau : Cap'Òc, 2013Description : 1 vol. (non paginé [32] p.) :
ill., couv. ill. ;
31 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 457] (1).
|
|
|
95.
|
|
Lo darrèir bròsAuteur(s) : Claudi Bellòc, arrevirada entau gascon d'Eric ChaplainTraduction de: La dernière charretteÉdition : Pessac : Princi negre, 1984 ; Bordèu : FourgeauDescription : 1 vol. (62 p.) :
couv. ill. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [R.GSC BEL d]
(1). Sur place : Centre Rupestre de Culture Occitane Pierre Pessemesse [R.BEL] (2), CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CC 27-86] (1).
|
|
|
96.
|
|
Lo bevedor de tintaAuteur(s) : Eric Sanvoisin, arrevirada en occitan gascon de Janina Tatrie, ill. de Martin MatjeTraduction de: Le buveur d'encreÉdition : Pau : CAP'ÒC, Futuroscope : Canopé éditions, DL 2015Description : 1 vol. (41 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM SANV]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 494] (1).
|
|
|
97.
|
|
?Lo ?margalhon e la bossòla : conte tradicionauAuteur(s) : adaptat per Domenja Decamps, ill. per Sylvaine AbbadieÉdition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine, [Pau] : Cap'òc : CDDP 64, 2006Description : 1 vol. (non paginé [30 p.]) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
22 cmDescription : 1 disque compactDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 273] (1).
|
|
|
98.
|
|
Antoni o la resistència : d'Espanha a la region tolzanaAuteur(s) : Valentine Goby, Ronan Badel, adaptacion en occitan lemosin, Domenja DecampsTraduction de: Antonio ou la resistance : de l'Espagne à la région toulousaine = cop. 2014Édition : Paris : Éditions Autrement, Futuroscope : Éditions Canopé, [Pau] : CAP'ÒC, DL 2015Description : 1 vol. (63 p.) :
ill. ;
18 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GOBY]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 482] (1).
|
|
|
99.
|
|
Lo secret deu janissariAuteur(s) : scenari, Alain Ayroles, dessenh, Jean-Luc Masbou, arrevirada, Jean-Yves GaubertTraduction de: Le secret du janissaireNiveau de l'ensemble: De manta e de mordics, 1Édition : [Orthez] : Per noste, impr. 2011 ; 64-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (49 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
32 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAZ 418] (1).
|
|
|
100.
|
|
NinetaAuteur(s) : Franck Prévost, tèxte, Estefan Girel, ill., Glaudi Barsotti, revirada au provençauÉdition : Nîmes : Grandir, 2004Description : 1 vol. (non paginé [26] p.) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 425] (1).
|