|
|
121.
|
|
Pòl-Emili lo petit inuitAuteur(s) : LetrioÉdition : Lescar : Vistedit, 2006Description : 1 vol. (46 p.) :
tout en ill., couv. ill. ;
26 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.BD]
(2).
|
|
|
122.
|
|
Tres ueusAuteur(s) : Éric Battut, [revirada occitana, Patric Guilhemjoan]Traduction de: Trois oeufsÉdition : Ortès : Per noste, impr. 2014 ; 63-Orthez : Impr. ICNDescription : 1 vol. (non paginé [25] p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
24 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 453] (1). En prêt (1).
|
|
|
123.
|
|
Sophie et le Farfadet : pièce de théâtre pour enfants = Sòfi e Farfadet : pèço de teatre pèr li pichotAuteur(s) : Joëlle Delange, [traduite en provençal par] Tricìo Dupuy, illustrations, Laurent ElcèÉdition : Rians : Phénix d'azur jeunesse, DL 2016Description : 1 vol. (35 p.) :
ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 518] (1).
|
|
|
124.
|
|
Lo lop d'IratiAuteur(s) : Marcel Abbadie, illustrat per l'autorTraduction de: Le loup d'IratyÉdition : [Puylaurens] : Institut d'estudis occitans, DL 2016Description : 1 vol. (95 p.) :
ill. ;
24 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM ABBA]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 517] (1).
|
|
|
125.
|
|
Se te plai, Monsen, escanes pas la miá forèst... : Lo pichon pòble de la forèst se plora = S'il te plaît, Monsieur, ne détruis pas ma forêt... : Le petit peuple de la forêt pleureAuteur(s) : Bruno D.L. Minier, ill. Marie-Anaïs PichetTraduction de: S'il te plaît, Monsieur, ne détruis pas ma forêt... : Le petit peuple de la forêt pleureÉdition : Rodez : Grelh roergàs, DL 2017Description : 1 brochure (non paginée [40 p.]) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(3). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 521] (1).
|
|
|
126.
|
|
Titèm e l'usina dei joguetsAuteur(s) : Francesa Guyon, Rogier Orengo, revirada en lenga d'òc S. FerraioliTraduction de: Thi Thêm et l'usine de jouetsÉdition : [Nîmes] : Grandir, copyright 2006Description : 1 vol. (non paginé [32 p.]) :
ill., couv. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 522] (1).
|
|
|
127.
|
|
Ne voi pas anar tà l'escolà = revirada occitana Clàudia LabandésAuteur(s) : Stephanie BlakeTraduction de: Je ne veux pas aller à l'écoleÉdition : Ortès : Per noste, DL 2017Description : 1 vol. (non paginé [23] p.) :
ill. en coul. ;
28 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 529] (1).
|
|
|
128.
|
|
Martin e lou reinardAuteur(s) : texte, Joëlle Delange, dessins et couleurs, Julien Girardet, traduction provençale, Jean-Pierre TennevinÉdition : Cagnes-sur-Mer : Éditions Pixygraph', [Maillane] : lou Prouvençau à l'escolo, DL 2016Description : 1 vol. (51 p.) :
ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 531] (1).
|
|
|
129.
|
|
Istòrias estranhas e contes bistòrtsAuteur(s) : Laura Bennevault, revirat deu francés per Laura Cadaux, [illustracions interioras, Camille Piantanida]Traduction de: Histoires bizarroïdes et autres contes biscornusÉdition : Ortès : Per noste, DL 2017Description : 1 vol. (55 p.) :
ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALT BENN]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 527] (1).
|
|
|
130.
|
|
Lo men conilh PatataAuteur(s) : Christine Roussey, revirat deu francès per Gautier DrouinTraduction de: Mon lapin PatateÉdition : [Orthez] : Per Noste, DL 2018Description : 1 vol. (non paginé [24] p.) :
ill. en coul. ;
29 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 533] (1).
|
|
|
131.
|
|
Lou pichot chivau e lou vièi camèuAuteur(s) : d'après May d'Alençon, raconté par A.P. Fournier, imagé par K. Chaplet, traduuit en provençal par Lou Prouvençau à l'EscoloTraduction de: Le petit cheval et le vieux chameauÉdition : [Maillane] : Lou Prouvençau à l'Escolo, 2017Description : 1 vol. (25 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
14 x 16 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 538] (1).
|
|
|
132.
|
|
Ginette la mouette niçoise = Gineta, lou gabian nissartAuteur(s) : texte, Monique Gimello, illustrations, Catherine RécamierÉdition : [Grasse] : TAC-motifs des régions, 2017Description : 1 vol. (35 p.) :
ill. en coul. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 542] (1).
|
|
|
133.
|
|
Le tresaur del canal del Miègjorn = adaptacion occitana, Cristian Andrieu, Pascal Thomàs, Felip Tornièr, Silví Viguièr-PlaAuteur(s) : Marie-Constance MallardTraduction de: Le trésor du canal du MidiNiveau de l'ensemble: Una aventura de Violeta MirgaÉdition : Toulouse : Éditions Privat, DL 2018Description : 1 vol. (non paginé [32] p.) :
ill. en coul. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 547] (1). En prêt (3).
|
|
|
134.
|
|
Perqué mamot ?Auteur(s) : Julie LégliseTraduction de: Pourquoi mammouth ?Édition : [Ganac] : Julie Léglise, DL 2018Description : 1 vol. (non paginé [24] p.) :
ill. en coul. ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 548] (1). En prêt (1).
|
|
|
135.
|
|
?Las ?emocions : esmais... e jo, tot partvirat que soi !Auteur(s) : Cécile Langonnet, Soufie Régani, revirat deu francés per Clàudia LabandésÉdition : Ortès : Per noste, DL 2018Description : 1 vol. (33 p.) :
ill. en coul. ;
31 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 558] (1). En prêt (1).
|
|
|
136.
|
|
Tostemps arren ?Auteur(s) : Christian VoltzTraduction de: Toujours rien ?Édition : Ortès : Per noste, DL 2018Description : 1 vol. (non paginé [34] p.) :
ill. en coul. ;
17 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 559] (1).
|
|
|
137.
|
|
En classa de nèu : geniau ! Dab l'escòla que vamAuteur(s) : Laurent Audouin, revirat deu francés per Clàudia LabandésTraduction de: En classe de neigeÉdition : Ortès : Per noste, DL 2018Description : 1 vol. (49 p.) :
ill. en coul. ;
20 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 557] (1).
|
|
|
138.
|
|
Lo pichòt Nicolau en occitan lengadocian, langue d'oc = Le Petit Nicolas en languedocienAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, traduccion en occitan lengadocian, Serge CarlesTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2018Description : 1 vol. (162 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GOSC]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 560] (1). En prêt (2).
|
|
|
139.
|
|
Lou Pichin Nicoulau en nissart = Le Petit Nicolas en niçoisAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, revirada en nissart, Philippe del GiudiceTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2017Description : 1 vol. (162 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 562] (2).
|
|
|
140.
|
|
Ariège, il était une foisAuteur(s) : [contes pour tous réunis] par Gilbert Dedieu, [traduction occitane, Alan Rouch]Édition : [Pollestre] : TDO éditions, DL 2017Description : 1 vol. (128 p.) :
ill. en coul. ;
18 x 21 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALT DEDI] (2).
|