|
|
141.
|
|
Lo petiòt Nicolau per auvernhàs & velagués, langue d'oc = Le petit Nicolas en auvergnatAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, traduccion en parlar d'Auvèrnhe, Jean RouxTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2018Description : 1 vol. (126 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 564] (2).
|
|
|
142.
|
|
Lo pechon Nicolau en occitan vivaro-aupenc, langue d'oc = Le petit Nicolas en vivaro-alpinAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, traduccion en occitan vivaro-aupenc, Gérard LigozatTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2018Description : 1 vol. (117 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 563] (1). En prêt (1).
|
|
|
143.
|
|
Lo Pitit Nicolau en lemosin = Le Petit Nicolas en limousin : occitan-langue d'ocAuteur(s) : René Goscinny & Jean-Jacques Sempé, revirada lemosina, Dominique DecompsTraduction de: Le Petit NicolasÉdition : Paris : IMAV éditions, DL 2019Description : 1 vol. (109 p.) :
ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM GOSC]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 576] (1).
|
|
|
144.
|
|
Lo cant de las serenasAuteur(s) : Max Cabanes & Michel Piquemal, [revirada occitana, Clàudia Labandés]Traduction de: La chanson des sirènesÉdition : Ortès : Per noste, DL 2019Description : 1 vol. (non paginé [25] p.) :
ill. en coul. ;
22 x 31 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 580] (1).
|
|
|
145.
|
|
Es jòies dera CastafiòreAuteur(s) : Hergé, tradusit ar aranés, Tònho Castet VarelaTraduction de: Les bijoux de la CastafioreÉdition : Barcelona : Zephyrum ediciones, DL 2019Description : 1 vol. (62 p.) :
ill., couv. ill. ;
30 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [BD. HERG]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 579] (1).
|
|
|
146.
|
|
Il y a des jours...Auteur(s) : Virginie Lespingal-Bastide, illustrations Sandrine Crozes, traduction occitane, Anne-Marie Caparros et Martine PrévôtÉdition : [Carmaux (81400)] : éditions Édite-moi !, DL 2019Description : 1 vol. (32 p.) :
ill. en coul., couv. ill. en coul. ;
21 x 30 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.LES]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 581] (1).
|
|
|
147.
|
|
?Les ?trois bises = Los tres potonsAuteur(s) : Thierry Arcaix, illustrations, Moss, traduction occitane, Anne-Marie Caparros et Martine PrévôtÉdition : [Carmaux (81400)] : éditions Édite-moi !, DL 2019Description : 1 vol. (35 p.) :
ill., couv. ill. ;
30cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 582] (1). En prêt (1).
|
|
|
148.
|
|
Contes dels Quatre Vents : contes classiques adaptés en occitanAuteur(s) : [par] Andrieu Lagarda, illustrations de Jacques Fauché, textes dits par Camilla BilhacÉdition : [Toulouse] : Letras d'òc, 2013 • 1 disque compact audioDescription : 1 vol. (95 p.) :
ill., jaq. ill. ;
21 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM LAGA]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAC 10086] (1). En prêt (1).
|
|
|
149.
|
|
Ua simpla question de justíciaLo deute de PacoAuteur(s) : dus tèxtes originaus de Michel Piquemal, adaptats en occitan gascon per Sèrgi Javaloyès, illustracions, Kkrist MirrorTraduction de: Une simple question de justice • La dette de PacoÉdition : Futuroscope (86961) : Canopé éditions, DL 2019Description : 1 vol. (45 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM PIQU]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 589] (1).
|
|
|
150.
|
|
Una simpla question de justíciaLo deute de PacoAuteur(s) : dos textes originaus de Michel Piquemal, adaptats en occitan lemosin per Joan-Loís Levêque, illustracions, Kkrist MirrorTraduction de: Une simple question de justice • La dette de PacoÉdition : Futuroscope (86961) : Canopé éditions, DL 2019Description : 1 vol. (45 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM PIQU]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 590] (1).
|
|
|
151.
|
|
Sonque un afar de justíciaLo dèute de PacoAuteur(s) : dos textes originaus de Michel Piquemal, adaptats en occitan lengadocian per Roland Pécout, illustracions, Kkrist MirrorTraduction de: Une simple question de justice • La dette de PacoÉdition : Futuroscope (86961) : Canopé éditions, DL 2019Description : 1 vol. (45 p.) :
ill., couv. ill. ;
19 cmDescription : 1 disque compact audioDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ROM PIQU]
(3). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 591] (1).
|
|
|
152.
|
|
Beròja vita de can !Auteur(s) : Christian Voltz, [revirada, Patric Guilhemjoan, Clàudia Labandés]Traduction de: Chouette (chienne) de vie !Édition : [Orthez] : Per noste, DL 2019Description : 1 vol. (non paginé [45] p.) :
ill. en coul. ;
22 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(1). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 592] (1).
|
|
|
153.
|
|
?Le ?castèl dels bruchesAuteur(s) : Julie LégliseTraduction de: ?Le ?château des bruitsÉdition : Ganac : Julie Léglise, DL 2019Description : 1 vol. (non paginé [32] p.) :
ill. en coul., couv. ill. ;
19 cmDisponibilité : Pour le prêt : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [J.ALI]
(2). Sur place : CIRDOC-Mediatèca (Besièrs) [CAM 600] (1). En prêt (1).
|